たった一人のあなたへ - See-Saw

たった一人のあなたへ - See-Saw (跷跷板)

词：石川千亜紀

曲：西岡由紀子

届く絵葉書
收到明信片
あなたが夢見て眠る場所に雪は降るの?
你梦想着睡觉的地方下雪了吗
揺れた空港のロビー
晃动的飞机场的休息厅
くたくたのコート押し付けて手を振ったね
挥动精疲力尽的被大衣压住的手
ずっと待っているの
我会一直等待着
たった一人のあなたを
等待着只身一人的你
去年よりも長い冬を感じている
感觉比去年还要长的冬天
あせたシャツには
在褪色的衬衫上
重ねた二人の季節が染み込んでるのに
明明渗入了两个人在一起的季节
すぐに肩を湿らせる
马上打湿了肩膀
雪のもろさの中に心預けてる
把心寄托在雪的脆弱中
涙見せる人は
看见眼泪的人
たった一人しかいない
只有我一人而已
街のnoel聞けば今日は眠れるはず
听着街道传来的圣诞颂歌的话 今夜应该可以入眠
窓打つ風のはからい
风强烈吹打着窗户
懐かしい声を抱いて強くなりたい
拥抱着令人怀念的声音想要变坚强
微笑みで迎えたいから
想要用微笑去面对
同じ空をたどる
追寻同一片天空
たった一人のあなたへ
朝着只身一人的你
いつも二人でいる事を感じてほしい
想要感觉总是两人在一起
ずっと待っているの
我会一直等待着
たった一人のあなたを
等待只身一人的你
去年よりも長い冬を感じている
感觉比去年还要长的冬天