Swimmer - See-Saw

Swimmer - See-Saw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：梶浦由記

曲：梶浦由記

Boy青く光る波の向こうに
少年 在泛着蓝光的波涛彼岸
君の視線捕らえたものを教えて
告诉我 你曾用目光捕捉到的事物
心の奥にそっと手を翳し
悄悄将手覆在内心深处
一つ一つ拾い集めた言葉で
用一字一句拾掇拼凑的话语
乾いた朝が心痛めたときも
就连干燥清晨刺痛心扉的时刻
笑ってたね軽く唇をかんで
你也会轻咬嘴唇露出笑容
君はいつも寂しさを知る手前で
你总是在即将触及寂寞的瞬间
踵返し海へ駆け出していった
蓦然转身奔向大海的方向
Don't look back
不要回头
君の肩かすめた風が
掠过你肩头的清风低语
Boy look up
少年抬头看
夢に消えないうちに
趁梦想尚未消散之际
はるかに見える水平線へ
向着那遥不可及的水平线
シャツを脱ぎ捨て泳ぎ出す
你褪去衣衫纵身跃入浪涛
遠くに打ち寄せる波を信じてる
坚信远方涌动的浪潮终将到来
黒い瞳の
那双漆黑眼眸的
You're a swimmer
你就是那执着的泳者
あの時足を止めた交差点
曾在十字路口驻足的那天
頬をなでた昔の風に振り向く
旧日轻抚脸颊的风唤我回首
白い雲を背中に映したままで
白云依旧倒映在你的背脊
君はきっと駆け続けているよね
你定会继续向前奔跑不停歇
Boy look up
少年抬头看
君の強さ羨むばがりで
我始终艳羡着你的坚韧
In your mind
在你心中
悲しみ知らずにいた
从未知晓悲伤为何物
はるかに見える水平線は
那遥不可及的水平线
まだ君だけのものさ
至今仍只属于你一人
遠くに打ち寄せる
渴望将远方涌来的
波を手に入れたい
浪潮尽数揽入掌心
がむしゃらな
不顾一切的
You're a swimmer
你就是那执着的泳者
瞳に翳した手のひらの向こうに
用手背遮挡瞳孔的刹那
夏の陽射しが眩しくて
盛夏阳光刺得人目眩神迷
はるかに見える水平線へ
向着那遥不可及的水平线
シャツを脱ぎ捨て泳ぎ出す
你褪去衣衫纵身跃入浪涛
遠くに打ち寄せる波を信じてる
坚信远方涌动的浪潮终将到来
黒い瞳の
那双漆黑眼眸的
You're a swimmer
你就是那执着的泳者
はるかに見える水平線は
那遥不可及的水平线
まだ君だけのものさ
至今仍只属于你一人
遠くに打ち寄せる
渴望将远方涌来的
波を手に入れたい
浪潮尽数揽入掌心
がむしゃらな
不顾一切的
You're a swimmer
你就是那执着的泳者