Chao Tokyo(Dark Purple Train Mix) - See-Saw

Chao Tokyo (Dark Purple Train Mix) - See-Saw (跷跷板)

詞：石川千亜紀

曲：梶浦由記

Chao Tokyo
再见 东京
小さなアパートに軽く手を振る
对着小小公寓轻轻挥手
Chao Tokyo
再见 东京
私だけのお城よ さよなら
只有我的城市 再见
駅のホームにはさみしがりの旅人どうし
车站大厅寂寞的旅人们
古いキズを見せ合って
互相给对方看陈旧的伤口
あなたを待ってたポケットのカギはもう捨てて
我扔掉了一直等你的口袋里的钥匙
ひとり夢をだいていたい
去拥抱我一个人的梦
上目使いに見てた人波 今になって
往上翻眼珠才能看到的人群 如今
やさしさを感じるよ 不思議ね
让我感到一丝温暖 不可思议啊
Chao Tokyo
再见 东京
Chao Tokyo
再见 东京
初めて来た時よりもこの街は
这街道比我初来之时
Chao Tokyo
再见 东京
出て行く方が勇気がいるのね さよなら
出门让我更有勇气 再见
涙で歩いた地下道の隅で聴いた唄
含泪走过地下通道听到的歌声
いつか聴いた子守歌
什么时候听到的摇篮曲
だれもが独りを感じてる
谁都能感觉到孤独
ここもまだまだ信じられることばかり
这些全都是我能信任的东西
守り合ってた不安な恋から いつの日にか
从互相守护的不安的恋爱中
自分で笑うことを覚えた
不知不觉想起了自己偷笑的事
Chao Tokyo さよなら
再见 东京 再见
愛を見つけられたら
如果找到了爱
この街へともう一度帰りたい
我想再次回到这个街道
Chao Tokyo
再见 东京
握りしめすぎてしなったキップと
握得太紧的一千英镑
Chao Tokyo
再见 东京
見送りは七色イルミネーション
为我送行的是七色彩灯
Chao Tokyo Oh Tokyo
再见 东京 噢 东京
いつまでも照らし続けてね
请永远照耀下去
Chao Tokyo Chao Tokyo
再见 东京 再见 东京
私のお城よ さよなら
我的城市 再见
Chao Tokyo
再见 东京
握りしめすぎてしなったキップと
握得太紧的一千英镑
Chao Tokyo
再见 东京
見送りは七色イルミネーション
为我送行的是七色彩灯
Chao Tokyo Oh Tokyo
再见 东京 噢 东京
いつまでも照らし続けてね
请永远照耀下去
Chao Tokyo
再见 东京
私のお城よ
我的城市