Red Cat - Ry Cooder

Red Cat - Ry Cooder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I'm a Red Cat till I die I'm a Red Cat through and through
我生为红猫 至死不渝 骨子里流淌着红猫的血脉
Now you can't turn me yellow and you can't make me blue
你无法将我染黄 更别想让我变蓝
You can't make me do things I know it's wrong to do
休想逼迫我做违背良知的事
I'm a Red Cat till I die I'm telling you
我生为红猫 至死不渝 这就是我的宣言
Well a bunch of sneakin' deputies they came a-snooping round
一群鬼祟的警探 鬼鬼祟祟四处打探
Then they grabbed me in the alley whilst I was laying down
趁我躺卧小巷时 突然将我擒拿
And then they threw me in the wagon and then they ran me in
他们将我扔进囚车 押往警局
Then they locked me in the jailhouse with all my hobo friends
最后把我和流浪伙伴们 一起关进牢房
Saying Where's that rat named Lefty
质问那个叫莱夫蒂的老鼠在哪
And where's that frog named Tom
还有那只叫汤姆的青蛙
Been agitating lately
最近总在煽风点火
And spreading great alarm
四处散播恐慌
Now the cows walked out this morning
今早奶牛集体出走
And now the hens won't lay
母鸡也拒绝下蛋
Said You're going to wreck our country
说"你们会毁了这个国家
And it ain't the American Way
这根本不是美国作风"
I ain't no strikebreaker and I ain't no stoolie rat
我绝非工贼 也非告密鼠辈
Won't squeal on Tom and Lefty I won't say where they're at
绝不供出汤姆与左撇子 休想让我透露他们踪迹
You can't scare me copper and I don't care what you do
吓不倒我的 条子 任你耍什么手段
I'm a Red Cat till I die I'm telling you
我生为红猫 至死不渝 这就是我的宣言
Now you think you're hard-boiled you're just yellow inside
你以为自己铁血无情 内里却懦弱不堪
My daddy always warned me now I know he's right
父亲当年的警告 如今我终于明白
You're just cowards hidin' behind a little tin star
你们不过是躲在锡星徽章后的懦夫
And the people are starting to realize what a bunch of clowns you are
人们开始看清你们这群小丑的真面目
Well I might have been a banker without the least excuse
我本可以做个毫无良知的银行家
Now I might have been the President but tell me what's the use
或许还能当总统 但告诉我这有何意义
Might have been an FBI man but I ain't no Peepin' Tom
本可成为FBI探员 但我绝非窥私之徒
Then I might have been a deputy and put my white sheet on
也可能穿上白袍当个副警长
But I'm a Red Cat till I die I'm a Red Cat through and through
但我生是红猫 死是红猫 至死不渝
I won't fight your rich man's war and kill poor folks for you
绝不会为你们权贵打仗 屠杀贫苦百姓
Now you can't make me do things that I know it's wrong to do
你休想逼我做违背良知的事
I'm a Red Cat till I die I'm telling you
我生为红猫 至死不渝 这就是我的宣言