One Cat， One Vote， One BeerI - Ry Cooder

One Cat, One Vote, One BeerI - Ry Cooder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey bartender what you say
嘿酒保 你怎么说
I'm gonna get drunk on election day
选举日我要一醉方休
Want one glass of bourbon one glass rye
一杯波本 一杯黑麦
Come on set me up Joe don't pas me by
来吧乔 给我满上 别让我空等
My money's alright but my feets got sore
钱包还算鼓 可双脚已发软
See I've been tryin' to vote now 'bout an hour or more
为投这一票 我折腾个把钟头
I tried but I didn't get nowhere
白费力气 徒劳无功
Joe you know I just don't think they are doing this voting fair and square
乔啊 这投票哪有公平可言
Better make it one cat one vote and one beer
不如来杯酒 一张票 一只猫
Bartender one cat one vote and one beer
酒保 来杯酒 一张票 一只猫
See I went downtown to the votin' room
我去了市中心的投票站
'Cause I wanted to get my voting done soon
想尽快投完票就走
Man said "Now we're gonna have to do a little checkin' on you
那人说"我们得查查你的身份"
Come back a little later on and said
让我稍后再来
Well Buddy you know your vote just can't go through
结果告诉我投票不能通过
Says you've been dead ten years back
说我已经死了十年
We're sure not gonna take a vote off a a dead red cat
我们绝不会从一只死去的红猫身上获取选票
What you say
你说什么
Step aside now you're interfering with the election process that's a crime
让开 你正在干扰选举进程 这可是犯罪
The crime is you
犯罪的是你
Well Buddy votin' is just something I don't think you're going to do
听着 伙计 我觉得你根本没法投票
One cat one vote and one beer
一只猫 一张票 一杯酒
Ain't that a shame
多么可悲
One cat one vote and one beer
一只猫 一张票 一杯酒
Bartender
酒保
I'm gonna drink a little gin and some mellow wine
我要喝点杜松子酒 再来些醇厚的葡萄酒
Then I'm gonna try that voting machine out just one more time
然后我要再去试试那台投票机
'Cause democracy is in our hands
因为民主就在我们手中
But it's slipping through our fingers just like sand
却像流沙般从指缝间溜走
Now I'm worried for you sure worried for me
现在我为你担忧 也为自己焦虑
Watching the election comin' round on the T V
看着电视里即将揭晓的选举结果
Voting's closed we already lost the race
投票已结束 我们早已输掉这场竞赛
Might as well meet me down to Little Joe's Place
不如来小乔酒吧找我吧
Make it one cat one vote and one beer
一只猫 一张票 一杯酒
Dog my cats you know
你懂的 老兄
I guess just make it one cat one vote and one beer
我想就一只猫 一张票 一杯酒吧
One cat and one vote and one beer
一只猫 一张票 一杯酒
Bartender
酒保