Hank Williams - Ry Cooder

Hank Williams - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You been over at that jukebox mister all this afternoon
先生 你整个下午都在点唱机旁徘徊
Playing Hank Williams records for a dime
花上一角钱 播放汉克·威廉姆斯的唱片
Well I may be just a cat to you but I know that heartbreak tune
在你眼里我或许只是只猫 但我懂那心碎的旋律
And I'm proud to say Hank Williams was a real good friend of mine
我骄傲地说 汉克·威廉姆斯曾是我真挚的老友
I never asked for money or his autograph you see
我从未索要钱财或签名 你要知道
'Cause I don't need too much to get along
因我所需不多 便能安然度日
I just liked to sit there with him and keep him company
只愿静静陪伴他身旁
Who says cats can't understand a real good country song
谁说猫咪听不懂真正的乡村乐章
You think you know the man inside your little radio
你以为了解收音机里那个男人的故事
All the trials and heartaches he's been through
他经历的种种磨难与心碎
To you he's just a country star to me he's just a friend
对你而言他只是乡村巨星 对我而言却是挚友
No you don't know Hank Williams like I do
不 你永远不懂我眼中的汉克·威廉姆斯
Some nights we'll go out riding in his great big car
有些夜晚我们驾车漫游 乘着他那辆宽大的车
With the little radio that's built right in
车载收音机里传来熟悉的旋律
I'd sit up front there with him and his old guitar
我总坐在前排 挨着他那把旧吉他
And listen while the DJ played "Your Cheatin' Heart" again
听着电台再次播放《你善变的心》
"Well Buddy you know there's something mighty strange about trying to live a life of fame you see
"老伙计 你可知道 追逐名利的生活实在古怪离奇
It's supposed to make me happy all it does is worry me
都说功成名就该欢喜 却只让我终日焦虑
Nobody else seems to understand the things that I go through
无人能懂我经历的苦楚
Only time I feel peaceful is when I'm riding round with you"
唯有与你驾车同游时 才得片刻安宁"
You've heard it on the radio Hank has passed away
收音机传来噩耗 汉克已与世长辞
In the back seat of that Cadillac it's true
在那辆凯迪拉克的后座上 永远沉眠
To you he's just a legend now to me he's still a friend
在世人眼中他只是传奇 对我而言他仍是挚友
No you don't know Hank Williams like I do
不 你永远不懂我眼中的汉克·威廉姆斯
No you don't know Hank Williams like I do
不 你永远不懂我眼中的汉克·威廉姆斯