Green Dog - Ry Cooder

Green Dog - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Walkin' cross the desert it ain't no fun

Too hot in the daytime too much sun

Lefty says we'll cross at nighttime

Like my people always have done

Keep moving quit nagging

Walk don't run
漫步前行 莫要奔跑
I ask Lefty Why'd we bring so much cheese
我问左撇子 为何带这么多奶酪
Coyotes Buddy just you wait and see
土狼啊老兄 你且等着瞧
Coyotes eat anything Buddy long as it's free
土狼啥都吃 只要免费就好
Suppose they want a little something extra Lefty
或许它们还想要点添头 左撇子
Might be you and might be me
说不定是你 也可能是我
Well the desert's dark and the desert's deep stars everywhere
荒漠幽深夜色沉 繁星满天照
Something like you never see sittin' in your easy chair
窝在安乐椅上 永远看不到这般奇妙
Watch out Lefty something strange is comin' down
当心 左撇子 有怪事正在降临
Look out It's a bird it's a plane it's a flyin' tin can
快看 是飞鸟 是飞机 还是飘来的罐头
Got those coyotes on the run
土狼们吓得四处逃窜
Out steps a green dog as green as he can be
走出来一只绿狗 绿得发亮
Or maybe she 'cause when they're wearin' space suits
或许是母狗 当它们穿着太空服时
You can't tell 'cause you can't see
你根本分不清公母
In my world toads are purple mice are blue and I declare
在我的世界 蟾蜍是紫色 老鼠是蓝色 而我宣布
A red cat is really something new
红猫才是真正的新鲜事
I'm so far from home can you tell me what should I do
离家万里远 能否告诉我该何去何从
Do you think there is room for me in this strange land
你觉得这片奇异土地 可有我的容身之处
I'm sorry I scared your friends
抱歉吓到了你的伙伴们
I write poetry teach astronomy how about me
我会写诗 教天文学 你觉得我怎么样
In my world everyone is a friend
在我的世界里 人人都能成为朋友
Shaking hands saying how do you do
握着手说"你好吗"
Guess you'll notice we all look the same it's so tame
你会发现我们都如此相似 多么和谐
I'd rather take a chance here with you
我宁愿在此与你共闯天涯
Let's ride says Lefty let's see how fast this crate can fly
莱夫提说"出发吧" 看看这破车能跑多快
Va Va-va-voom says Lefty watch the coyotes scatter
莱夫提喊着"哇哦" 看土狼四散奔逃
And watch the towns go streaking by
看着小镇在窗外飞驰而过
Kingman Barstow San Bernardino just won't do
金曼 巴斯托 圣贝纳迪诺都不够看
Go west you green dog Hollywood's the place for you
向西去吧 绿毛狗 好莱坞才是你的归宿
Green dog green dog green dog you're so rare so rare
绿毛狗 绿毛狗 你这稀世珍宝