Footprints in the Snow - Ry Cooder

Footprints in the Snow - Ry Cooder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well some folks like the summertime they can walk about

Strolling through the meadow green it's pleasant there's no doubt
漫步在青翠草地 确实令人心旷神怡
But to me the wintertime is the best of all
但对我而言 冬日才是最美时光
'Cause I found her when the snow on the ground
因我在雪地上与她相遇
Now I traced her little footprints in the snow
如今我循着她的小脚印在雪中
I found her little footprints in the snow
在雪中觅得她的小小足迹
I bless that happy day when Nellie lost her way
我感恩内莉迷路的那天
'Cause I found her when the snow was on the ground
因我在积雪时与她邂逅
Now the Ladies Garment Workers walked out last wintertime
去年寒冬女装工会发起罢工
One little union kitty was a dear sweetheart of mine
有位工会小可爱 曾是我的心上人
She walked around all winter on the picket line
整个寒冬她都走在罢工队伍中
But I found her when the snow was on the ground
我与她初遇时 大地正银装素裹
Now the Union Strike Committee didn't like me hangin' round:
如今工会罢工委员会 不喜我徘徊左右：
Don't interfere with sisters while the strike is on
罢工期间莫要打扰姐妹们
Don't go around behaving like a ring-tailed tom
别像发情的公猫四处游荡
But I found her when the snow was on the ground
我与她初遇时 大地正银装素裹
'Cause I traced her little footprints in the snow
循着她留在雪地的玲珑足迹
I found her little footprints in the snow
在雪中觅得她的小小足迹
And I bless that happy day when Nellie lost her way
感谢那天她迷路 让我遇见亲爱的Nellie
'Cause I found her when the snow was on the ground
因我在积雪时与她邂逅
She's somewhere out there marching with the union band
此刻她正随工会乐队游行远方
We'll get back together when the pension check comes in
待到养老金支票到手 我们就能重逢
But every time the snow falls it brings back memories
但每当雪花飘落 往事便涌上心头
'Cause I found here when the snow was on the ground
因我遇见她时 大地正银装素裹
I traced her little footprints in the snow
我沿着雪中她的小脚印缓缓追寻
Yah I found her little footprints in the snow
我在雪地里发现了她小小的足迹
I bless that happy day when Nellie lost her way
我感恩内莉迷路的那天
'Cause I found her when the snow was on the ground
因我在积雪时与她邂逅