未来地図 - Suzu

未来地図 - Suzu (すず)

詞：Suzu

曲：Suzu

見えない未来が怖くて
看不见的未来 好恐怖
何をしていいかわからなくて
我不知道该做些什么
ひとり残されてる気がして
仿佛只剩我一个
不安な毎日が
每日惶恐不安
夢を追いかけて
追逐梦想
がむしゃらに走った
不顾一切地拼命向前
いつか叶えると
何时能实现
言い聞かせて
不断告诫自己
決めたのは私
做决定的是我
自分を信じて
相信自己
ここまで
到现在为止
やってきたんだ
我一直在努力
でも
但是
みんな口を
众人之口
そろえて言うんだ
都常说
やっていけるのかって
你能做到吗
まるで君にはムリだって
你果然不行啊
言ってるようなもんでしょ
就像说的那样吧
見えない未来が怖くて
看不见的未来 好恐怖
何をしていいかわからなくて
该做些什么 我不知道
地図に書けない未来だから
未来无法在地图上描绘
旅立とう
起程吧
どこまでも
永远
続いてく道
延伸的道路
叶うと信じて
相信一定能实现
何度も迷った夢
无数次迷失的梦想
暗闇に揺れる
在暗处摇曳的
ちっぽけな光
微弱光亮
手を伸ばしても
即使伸出手
届かないけど
也无法触及
まだ夢の途中
但这只是梦的中途
周りの人から
周遭人群中传来
容赦ない声
绝不轻饶的声音
涙でにじんで
泪水模糊双眼
星が見えない
看不见满天繁星
朝が来るのを願った
祈祷黎明的到来
ここで
在这里
あきらめてしまったら
若是放弃
明日なんか描けない
明天便再无法描绘
Yeah yeah

自分でつかむ夢なのに
明明是自己紧抓的梦
逃げてばかりで
却一直逃避
迷うばかりで
一直迷茫
地図に書けない
因为是
未来だから
地图上无法描绘的未来
旅立とう
起程吧
どこまでも続く道
一直延伸的道路
Yeah

Don't be afraid
别害怕
ひとりの夜でも
就算是一个人的孤夜
Don't stop me now
现在也别阻止我
あの星を見上げて
抬头仰望星空
Keep on dreaming keep on singing
继续追梦 继续唱歌
ひとつずつ
一点点地
夢を叶えて
将梦实现
手を伸ばしても
伸出双手
つかめない
却无法抓紧
流れ星に
对着流星
願いを込めて
许下心愿
私が決める未来だから
因为是我决定的未来
旅立とう
起程吧
歩き出そう
大步向前
大丈夫
没关系
見えない未来が怖くて
看不见的未来 好恐怖
何をしていいかわからなくて
该做些什么 我不知道
地図に書けない
因为是
未来だから
地图上无法描绘的未来
旅立とう
起程吧
どこまでも
始终
続いてく道
延伸的道路
叶うと信じて
相信一定能实现
描いていく
去描绘
私の未来地図
我的未来蓝图