I fell in love - Suzu

I fell in love - Suzu (すず)

詞：Suzu

曲：Suzu, Erik Lidbom

廊下ですれちがった
在走廊擦肩而过
ただそれだけなのに
仅此而已
その日から君が
但那日之后
気になって
我喜欢上了你
放課後の教室で
放学后的教室里
キミが話しかけてきた
你走来和我讲话
だけどね
但是
そっけない私
我却态度冰冷
I fell in love
我坠入了爱河
この気持ち伝えたい
这种心情好想告诉你
だけど口に出せない想い
但怎么都说不出口
ひとごと言えたらいいのに
哪怕只说一句也好啊
I fell in love
我坠入了爱河
いじっぱりな私
固执的我
素直になれないけれど
虽无法坦白
君が好き
但仍喜欢你
What do you think about me
你觉得我怎么样
All I do is think about you
我所做的一切都只为你
All the time
永远如此
I fell in love at the first sight
我对你一见钟情
When you passed by
当你途径我的身旁
友達と話していても
就算和朋友说
後ろの君が気になる
喜欢后面的你
たけどね
但是
伝えられない
却无法告诉你
I fell in love
我坠入了爱河
この気持ち伝えたい
这种心情好想告诉你
だけど口に出せない想い
但怎么都说不出口
ひとこと
哪怕一句
言えたらいいのに
能说出口也好啊
I fell in love
我坠入了爱河
いじっぱりな私
固执的我
素直になれないけれど
虽无法坦白
君が好き
但仍喜欢你
I hope you can hear this song
但愿你能听到这首歌
気づいて欲しいの
希望你能注意到
How deep I am in love with you
我对你的爱如此深沉
All I can do is sing for you
我所能做的只有为你而歌
La la la la la la

I fell in love
我坠入了爱河
この気持ち伝えたい
这种心情好想让你知道
だけど口に出せない想い
但怎么都说不出口
ひとこと
哪怕一句
言えたらいいのに
能说出口也好啊
I fell in love
我坠入了爱河
いじっぱりな私
固执的我
素直になれないけれど
虽无法坦白
君が好き
但仍喜欢你