DREAM - FLiP

DREAM - FLiP (フリップ)

詞：Sachiko

曲：Sachiko

“If you like…tell me.”
如果喜欢我 就请告诉我
まどろむ午後に
昏昏欲睡的午后
記憶をなぞる 誰かの声
回忆浮上心头
空に舞う 夢のなか、すーっと
谁的声音在梦中回荡
黄色い風があの日を 連れ去った
乘着黄色的风将思绪带回那一天
明日までの道を忘れて
到不了的明天
昨日にさえ戻れないのでしょう
回不去的昨天
夜がこんなに暗く見せた
夜色昏暗
瞳を塗り替えて
眼眸渐染忧郁之色
I love you. Honey. I miss you.
宝贝 我爱你 我想你
重なる手と手
紧握你的手
繋いでいて、いつまでも
永远不放开
I love you. Honey. I miss you.
宝贝 我爱你 我想你
瞬く目と目
我们的双眼
見つめていて、いつまでも
永远注视着彼此
“If you like…show me.”
如果喜欢我 就请告诉我
音色が響いた
余音袅袅
相槌の向こう 誰かの声
是谁在轻声附和
寄せて返す 波風の模様で
如清风水波般回荡
大切な人守れる気がしてた
想要守护心爱的人
形のないものが溢れて
心中满溢无形的力量
あなたを苦しめてしまうのなら
却让你感到痛苦
夜に溶けた傷の破片で
伤口碎片般融入夜色
奇跡を見せるよ
见证着奇迹
I love you. Honey. I miss you.
宝贝 我爱你 我想你
重なる手と手
紧握你的手
繋いでいて、いつまでも
永远不放开
I love you. Honey. I miss you.
宝贝 我爱你 我想你
瞬く目と目
我们的双眼
見つめていて、いつまでも
永远注视着彼此
何処に居ても来る明日は
无论身处何地
同じだと言うのなら
亘古不变的守候
此処に居るあなたの隣で
只愿常伴你左右
ずっと夢を…
美梦到永久
もうすぐ夜が更ける頃でも
不畏夜色深沉
I love you. Honey. I miss you.
宝贝 我爱你 我想你
重なる手と手
紧握你的手
繋いでいて、いつまでも
永远不放开
I love you. Honey. I miss you.
宝贝 我爱你 我想你
瞬く目と目
我们的双眼
見つめていて、いつまでも
永远注视着彼此
I love you. Honey. I miss you.
宝贝 我爱你 我想你
ふたりの手と手
我们紧握双手
繋いだまま、いつまでも
永远不分开
I love you. Honey. I miss you.
宝贝 我爱你 我想你
開いた目と目
我们注视着彼此
夢のなかで、いつまでも
美梦到永久