YOU - FLiP

I see the light
我看见一道光
日常の切れ間に
总在不经意间
何度も君を想うの
思念着你
繋いだ手
甩开你
振りほどいて
紧握的手
「…なんでもないよ」
嘴里说着
なんて言って
不在意
甘えていたの
任性地撒起娇来
壊れないように
不想我们的感情破裂
離れていく悪い癖を
为自己总说分手的坏习惯反省
「ごめんね」
对不起
泣いて謝ったくらいじゃ
我哭着说抱歉
治ることないの
我知道
そんなことわかってる
已经无法挽回
今、誰よりも君と
此刻只想与你
ここじゃないどこまでも
离开这里 浪迹天涯
行くなら今夜にしよう
就在今夜出发
新しい靴はきっといらないわ
连新鞋都不用买
Tonight tonight tonight
就在今夜 就在今夜 就在今夜
少しくらい重くてもいい
也许行李有些重
ふたり分の荷物も
只要两人共同背负
いつかは軽くなって
也变得轻松起来
笑えるでしょう？tonight…
就在今夜
そう思える私に
我想要笑着面对
変えてくれたのは君だけ
我心依旧 你却已改变
I need your love
我需要你的爱
いつだってひとり
那些总是
泣くこと選んでた日々も
独自哭泣的日子
「不思議ね…」
现在想想很不可思议
君の胸のなかに
沉淀在你心中
沈んで消えていくの
渐渐化作虚无
疑わぬように
再不想被误解
蓋をした心が
于是关上心门
「もういいの」
真的够了
だって抱いて泣いて笑って
我终于放弃 笑中带泪
自由に生きたいの
想要自由生活
嘘つけないの、わかってる
不再有谎言
だから、誰よりも君と
想要坚守
守りたい約束が
与你的约定
増えれば増えるほど
然而承诺越多
ねぇ悲しい
伤感越浓烈
歌溶けてくでしょう？
慢慢融化在歌声里
Tonight tonight tonight
就在今夜 就在今夜 就在今夜
雨降れば凌げばいい
下雨天要记得躲雨
ひとり分の傘でも
哪怕独自撑伞
あたたかい君に
似乎也感受到
そっと触れたいの
你的温暖
Tonight…
就在今夜
ねぇ

風吹かない日に
无风的日子里
飛ぼうとしなくても良いから
请不要飞翔
その羽を抱いて
收起翅膀
眠って良いかな？
安然入眠
閉ざした扉の鍵なんてきっと
我知道紧闭的窗
初めから無い事を 知ってから
永远打不开
ふたりなら怖くはない
只要两人在一起 就无所畏惧
黒に染まる世界も
一片漆黑的世界里
いつかの雨が
不知不觉间
降って変えてくの
雨纷飞落下
Tonight tonight tonight
就在今夜 就在今夜 就在今夜
ここじゃないどこまでも
离开这里 浪迹天涯
行くなら今夜がいい
就在今夜
新しい靴はきっといらないわ
连新鞋都不用买
Tonight tonight tonight
就在今夜 就在今夜 就在今夜
少しくらい重くてもいい
也许行李有些重
ふたり分の荷物も
只要两人共同负担
いつかは軽くなって
也变得轻松起来
笑えるでしょう？tonight…
请笑着面对 就在今夜
教えてくれたのは 君
是你教会我这一切
YOU - FLiP

詞：Sachiko

曲：Sachiko