All-American Kid - Garth Brooks

All-American Kid - Garth Brooks (盖斯·布鲁克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Was the captain of the team his senior year
高三那年他担任球队队长
In his eyes on his helmet he had no fear
头盔下的眼神毫无畏惧
Down by a six ball on the ten
十分落后六分之际
Said huddle up boys we've got a game to win
他召集队友说比赛必须拿下
Snapped the ball
接到开球
He looked left and right
左右扫视战场
Nobody was open so he tucked in tight
见无人接应便抱球冲锋
And with four of them boys hanging on to him
四个对手死死拽住他不放
The clock ran out as he ran it in
终场哨响时他冲进达阵区
And the whole town cheers
整座小镇都在欢呼
And his mama cried
他的母亲泪流满面
And they rushed down field
人们冲下看台
And they raised him high
将他高高抛起
Got his picture in the paper and the headline
他的照片登上报纸头版
Read all American come back kid
标题写着"全美归来的英雄"
He was recruited by the best schools in the land
名校争相向他抛出橄榄枝
He decided he would sign with his uncle Sam
最终他选择追随山姆大叔的召唤
He kissed mama goodbye in their living room
在客厅与母亲吻别时
Said dad don't worry I'll be home soon
对父亲说别担心我很快归来
And the whole town cheers
整座小镇都在欢呼
And his mama cried
他的母亲泪流满面
And they lined the street
人们沿街列队
Just to say goodbye
只为道一声珍重
Got his picture in the paper and the headline read
他的照片登上报纸 头条赫然写着
Come back all American kid
归来的全美明星少年
Three tours of duty
历经三次战火洗礼
And a silver star
佩戴银星勋章归来
Brought him back home with his battle scars
带着满身伤痕重返故土
He stepped off the plane
他踏下舷梯时
In his combat boots
军靴仍沾着战场的尘灰
He saluted the red white and blue
他向着红白蓝旗帜敬礼
And the whole town cheered
全镇人民欢呼雀跃
And his mama cried
他的母亲泪流满面
Another hometown boy made it home alive
又一位家乡的孩子平安归来
Got his picture in the paper and the headline read
他的照片登上报纸 头条赫然写着
Welcome back all American kid
"欢迎回家 全美骄傲的少年"
Yeah this song is for those who never did
这首歌献给那些未能
Come back all American kids
归来的全美少年们