Fish - Garth Brooks

Fish - Garth Brooks (盖斯·布鲁克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took a short vacation
我短暂休了个假
To the gulf of Mexico
来到墨西哥湾畔
And everyday I'd see this fellow
每天都会遇见那个男人
With his tackle box and pole
提着钓具箱和鱼竿
And he'd fish
他钓鱼
And he'd fish
他钓鱼
All day long
从早到晚
So one day I went out walking
有天我漫步海边
When I got down to his spot
当我来到他的钓位旁
Me and him we got to talking
我们开始攀谈起来
I said have you ever thought
我问你可曾想过
About what you are going to do with your life
这辈子要如何度过
I said I'm about to share with you
我说现在要告诉你
My secret to success
我成功的秘诀所在
So you can go make something of yourself
好让你能出人头地
You can sell these fish you're catching
你可以卖掉这些鱼获
You can buy yourself a boat
你可以买艘小船
Hard work and dedication
辛勤劳作 全心投入
And the next thing that you know
转眼之间
You reinvest your money
你将资金再投资
You'll be captain of a fleet
成为船队船长
You'll be sitting pretty down on easy street
安逸富足 坐享其成
You can do anything that you wish
心想事成 无所不能
He says you mean fish
他却说 你是指鱼吗
His simple words of wisdom
他质朴的智慧箴言
Hit me right between the eyes
如醍醐灌顶般击中我心
And it really got me thinking
让我开始认真思考
About the way I live my life
自己过往的生活方式
'Cause I just work
因为我只是不停地
And I work
日复一日
All day long
从早到晚
So I asked myself a question
于是我扪心自问
That I knew the answer to
我自以为知晓答案
Is success a second mortgage
成功是背负第二笔房贷
On a big house with a pool
住进带泳池的豪宅吗
Or is it a chair
还是说只需一把椅子
The salt in the air
感受空气中的咸涩
Wetting the line
任钓线浸湿
That advice that I tried to give him
我曾试图给他的建议
To take him to the top
要带他登上巅峰
Was really nothing more than just a crock
这一切不过是个骗局
You can sell these fish you're catching
你可以卖掉这些鱼获
You can buy yourself a boat
你可以买艘小船
Hard work and dedication
辛勤劳作 全心投入
And the next thing that you know
转眼之间
You reinvest your money
你将资金再投资
You'll be captain of the fleet
就能当上船队船长
You'll be sitting pretty down on easy street
安逸富足 坐享其成
You can do anything that you wish
心想事成 无所不能
He says you mean fish
他却说 你是指鱼吗
So I went and bought some tackle
于是我买来钓具
And a bucket full of bait
和满满一桶鱼饵
You can find me here most everyday
如今我几乎每天都来这儿
With my chair sitting there next to his
椅子就挨着他的摆
We just fish
我们只是静静垂钓
Yeah we just fish
是啊 我们只管钓鱼
Yeah fish fish fish fish fish
是啊 钓啊钓啊钓啊钓