She’s Tired Of Boys - Garth Brooks

She's Tired Of Boys - Garth Brooks (盖斯·布鲁克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She walked onto the jobsite
她款款走进工地
We damn near died
我们惊得屏住呼吸
She was a young mans dream
她是少年们憧憬的模样
Full of college and pride
带着书卷气与傲骨
I called her a kid
我唤她小孩
And I guess it made her mad
这称呼惹恼了她
She said don't call me kid pops and I won't call you dad
她说别叫我小孩大叔 我也不喊你老爹
So I guess you could say we hit it off from the start
这么看来我们算是一见如故
That much difference in age it ain't a question of hot
年龄差距从来不是激情的阻碍
One day after work
某天下班后
While she was waiting outside
她在外等候的身影
Said we got to talk
说要谈谈心
So we went for a ride
我们便驾车远行
She said I'm tired of boys
她说厌倦了男孩们
I'm tired of first dates
厌倦初次约会
And I'm tired of toys
厌倦幼稚把戏
I want a lover who will understand
我渴望一个懂我的爱人
Someone who touch me with a knowing hand
用他温柔的手抚慰我心
I am tired of feeling emptiness inside
厌倦了内心空洞的感觉
I want to be the one left satisfied
渴望成为被满足的那个人
I looked around and now I've made my choice
环顾四周 我已做出选择
I'm tired of big talk and I'm tired of noise
厌倦了空谈 厌倦了喧嚣
I'm tired of boys
厌倦了那些男孩
Well I sat there for a moment
我静静地坐了一会儿
And I took a deep breath
我深吸一口气
And I told her I was flattered
告诉她我受宠若惊
But most of all I was scared to death
但更多的是吓得魂不附体
And I bet we talked for hours
我打赌我们聊了数小时
Bout the demons that we dread
关于内心最深的恐惧
Then we went back to her place we put our fears to rest
最后回到她住处 将不安平息
In the boys still talk about her
至今男人们仍在谈论她
Though she has moved on down the line
尽管她已远走他乡
And they just can't figure out why she's in town from time to time
人们始终不解她为何偶尔回到这地方
They bet she's got a lover
他们猜测她另有所爱
I never say a word
而我始终沉默不语
I just smile and keep my head down bless the day I heard
只是低头微笑 感恩那相遇的时光
She said I'm tired of boys
她说厌倦了男孩们
I'm tired of first dates
厌倦初次约会
And I'm tired of toys
厌倦幼稚把戏
I want a lover who will understand
我渴望一个懂我的爱人
Someone who touch me with a knowing hand
用他温柔的手抚慰我心
I am tired of feeling emptiness inside
厌倦了内心空洞的感觉
I want to be the one left satisfied
渴望成为被满足的那个人
I looked around and now I've made my choice
环顾四周 我已做出选择
I'm tired of big talk and I'm tired of noise
厌倦了空谈 厌倦了喧嚣
I'm tired of boys
厌倦了那些男孩
I'm tired of boys
厌倦了那些男孩
I'm tired of boys
厌倦了那些男孩