The Lady’s Not For Sale(Album Version) - Kris Kristofferson

The Lady's Not For Sale - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She longed to be a lady
她渴望成为一名淑女
When she was just a child
当她还是个孩子时
Where the grass was greener Lord
在那片青草更绿的地方 主啊
She done her growin' wild
她肆意地成长
And she tried to spread her tender wings
她尝试展开稚嫩的翅膀
And never left the ground;
却从未离开地面
So she turned to dreams at sweet sixteen
于是在十六岁时她转向梦想
And woke up comin' down
却在醒来时跌落谷底
But she tries in her way climbin' higher
她以自己的方式努力攀登高峰
And she dies each time she fails
每次失败都让她心如死灰
So give her a home or leave her alone
给她一个家，或者就让她独自一人
The lady's not for sale
这位淑女并非待售之物
She ain't ashamed to show her soul
她毫不羞于展现自己的灵魂
She'll sell it for a song
她愿意为一首歌而付出
But free don't mean she's easy
但自由并不意味着她轻浮
Or ripe for goin' wrong
也不意味着她会走向歧途
So let her be the lady Lord
所以让她成为淑女吧，主啊
She wants so bad to be
她如此渴望成为
Let her win the gentle man
让她赢得那位绅士
That she was born to please
她生来就是为了取悦他
Cause she tries climbin' higher
因为她尝试攀登更高
And she dies each time she fails
每次失败都让她心如死灰
So give her a home or leave her alone
给她一个家，或者就让她独自一人
The lady's not for sale
这位淑女不会出卖自己