Late Again (Gettin’ Over You) - Kris Kristofferson

Late Again (Gettin' Over You) - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woke up late again this morning
今晨又一次睡过了头
Cause I was late again last night
只因昨夜又放纵太久
In the mood that I was born in
与生俱来的忧郁情绪
And my skin was feelin' tight
让我的皮肤紧绷难受
I took a short cut to the city
抄近路赶往城市中心
Had myself a drink or two
独自饮下几杯苦酒
I got over feeling shaky
颤抖的心渐渐平复
But I'm still not over you
却始终忘不掉你的温柔
God I might as well forget you
天啊 或许我该将你遗忘
You ain't never comin' true
你终究不会回到我身旁
Seems like ever since I met you
似乎自从与你相遇那刻起
I've been gettin' over you
我就一直在学着放下你
I don't crave no conversation
我不需要无谓的交谈
I don't need no sympathy
也不渴求谁的怜悯目光
All I want is my old lady
只盼我的旧爱能重回怀抱
That old lady wantin' me
盼她依然渴望我的臂膀
So take me any way you want me
无论你以何种方式接纳我
I'll take you any way I can
我都愿倾尽所能拥抱你
I don't want your sack of candy
我不贪恋你馈赠的蜜糖
Just some sweetness now and then
只求偶尔尝到一丝甜意
I got to get myself together
我需重整破碎的自己
With someone who wants some too
与同样渴求温暖的人相遇
Maybe I can learn to love her
或许能从她那里学会去爱
While I'm a-gettin' over you
在遗忘你的漫长岁月里