Shandy (The Perfect Disguise) - Kris Kristofferson

Shandy (The Perfect Disguise) - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shandy was somebody's daughter
Shandy也曾是谁家的掌上明珠
Driving to something insane
驱车驶向疯狂的深渊
They busted her crossing the border
穿越边境时她锒铛入狱
Quick as a sniff of c***e
快得像*的幻影消散
All she could pay was attention
她只能全神贯注应对
So all they could take was her time
他们唯一能夺走的只有时光
Proving an ounce of possession
证明持有*的罪名
Ain't worth a piece of your mind
根本不值得你费神思量
'Cause nightmares are somebody's daydreams
因噩梦恰是他人美梦
Daydreams are somebody's lies
而美梦不过是谎言编织
Lies ain't no harder than telling the truth
谎言不比真相更难启齿
Truth is the perfect disguise
真相才是最完美的伪装
Locked in the goldhandle bathroom
被困在镀金洗手间里
Martin was changing his mind
马丁正改变着他的主意
Shedding his humble pretensions
褪去谦逊伪装的表皮
One careful toke at a time
每次吞吐都小心翼翼
And wiping the mask off the man in the mirror
拭去镜中人的伪装面具
Who really was Billy the Kid
他究竟是谁 比利小子？
Smiling at somebody dying
冷眼旁观他人垂死挣扎
For something that he never did
为莫须有的罪名付出代价
'Cause nightmares are somebody's daydreams
因噩梦恰是他人美梦
Daydreams are somebody's lies
而美梦不过是谎言编织
Lies ain't no harder than telling the truth
谎言不比真相更难启齿
Truth is the perfect disguise
真相才是最完美的伪装
As soon as he sat down beside her
当他坐到她身旁
Shining like Saturday night
她如周六夜般闪耀
Shandy was his for the saving
尚迪等待他的救赎
Sweet as she looked in the light
灯光下她甜美动人
And maybe they moved from the bar to the bedroom
或许他们从酒吧转战卧室
Maybe just stood there instead
又或许只是驻足原地
Martin woke up wet and screaming
马丁惊醒 冷汗涔涔
Dreaming of blood on the bed
梦见床单上血迹斑斑
'Cause nightmares are somebody's daydreams
因噩梦恰是他人美梦
Daydreams are somebody's lies
而美梦不过是谎言编织
Lies ain't no harder than telling the truth
谎言不比真相更难启齿
Truth is the perfect disguise
真相才是最完美的伪装