stereo - 錦戸亮

stereo - 锦户亮
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：錦戸亮

曲：錦戸亮

テーブルに散らかった
散落在桌上的
何気ない紙キレが
那些随意撕下的纸片
一つ一つ宝物に変わってく
每一张都渐渐变成宝物
可愛い落書きしてくれるから
因为你总画些可爱的涂鸦送我
家まで送り届けた後
送你回家之后
散らかった部屋を一人片付けてる
独自整理凌乱房间时
あれ?何でかな?
啊?为什么呢?
全然苦じゃないや
竟完全不觉得厌烦
変なキャラクター
滑稽的角色形象
あまり似てない似顔絵
不太相似的肖像画
綺麗な字で書いた名前に
你用漂亮字迹写下名字旁
寄り添う僕の名前
依偎着我的名字
あんまり書き慣れてないね
果然还不太习惯写呢
でもそのどれもが愛しくて
但每一样都让我无比怜爱
どれくらいのキャパシティで
需要多大的容量
迎え入れればいい?
才能全部珍藏?
どれくらいのスペースが
需要多少空间
あれば全部とっておける?
才能完整保存这一切?
今の僕で足りるかなぁ?
现在的我是否足够承载?
一つ残らず集めたいよ
想要毫无遗漏地收集啊
形に残った一分一秒
将具象化的每一分每一秒
本当はいつも左側に
其实总希望你能
君を感じてたいの
永远站在我的左侧
でもここにはいないから
但此刻这里空无一人
ベッドの広さ独りの夜
独自躺在宽敞床上的夜晚
ごまかしてるの
只能这样敷衍自己
こうやって
像这样
ギターかき鳴らして
胡乱拨动吉他琴弦
想いをメロディーに変えて
将思念化作旋律
いつもそう隣にいない時程
越是无法相伴的时刻
君を見つけてしまうんだ
就越发感受到你的存在
枕の側の茶色い長い髪の毛
枕边散落的棕色长发
忘れてったピアス一つ
遗落的一枚耳钉
シンクに並ぶグラス二つ
水槽旁并排的两个玻璃杯
夢じゃない分かってるよ
明知这不是梦境
でもなんか足りないから
却总觉得缺少了什么
体が覚えてる君の記憶辿って
身体循着记忆中的你
なぞって
反复描摹着轮廓
薄暗い部屋の中で
在昏暗的房间里
何度も重なりあって
无数次重叠相拥
互い確かめ合うように
仿佛要确认彼此的心意般
何度もキスを繰り返す
反复交换着亲吻
これからの僕にとって
对于未来的我而言
大きな恋だと思うから
这定是刻骨铭心的爱恋
大切にするよこの一瞬を一生
我要将这一瞬珍藏在生命里
誰かに左右されない
本想要保持独立
僕でいたいけど
不受他人左右
今はそう言い切れないよ
但此刻却无法如此断言
だって中心に君がいるから
因为你已占据我世界的中心
ごめんね君がいるのね
抱歉啊此刻正想着你
歌ってる今も
就连歌唱的此刻
頭の中が君で埋めつくされてく
脑海也全被你的身影填满
どれくらいのキャパシティで
需要多大的容量
迎え入れればいい?
才能全部珍藏?
どれくらいのスペースがあれば
需要多少空间
全部とっておける?
才能完整保存这一切?
今の僕で足りるかなぁ?
现在的我是否足够承载?
一つ残らず集めたいよ
想要毫无遗漏地收集啊
形に残んなくても一分一秒
即使无形也要留住每分每秒
薄暗い部屋の中で
在昏暗的房间里
何度も重なりあって
无数次重叠相拥
互い確かめ合うように
仿佛要确认彼此的心意般
何度もキスを繰り返す
反复交换着亲吻
これからの僕にとって
对于未来的我而言
大きな恋だと思うから
这定是刻骨铭心的爱恋
大切にするよこの一瞬を一生
我要将这一瞬珍藏在生命里
そしていつか変わればいいのにな
多么希望终有一天
一瞬が永遠に
愿这一瞬能化作永恒