Speedy Wonder - SUPER EIGHT

Speedy Wonder - SUPER EIGHT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：村野直球

曲：岩田雅之

ドッピーカンな Sunday
慵懒散漫的周日
マイハニーの birthday
我的宝贝的生日
そこのカフェサプライズ
在那间咖啡店策划惊喜
プレゼントフォーユー
献上给你的礼物
花束買って
买好鲜艳花束
カードまで書いて
连卡片都认真书写
期待の笑顔はドン引き
期待的灿烂笑容瞬间凝固
やってしもうた
这下彻底搞砸了
一週間勘違いしただけ
不过是一周的误会
誰かと間違えたんじゃない
难道认错了人吗
誤解が誤解を生みまくり
误解不断叠加蔓延
チョッチョッチョッチョッ
稍等稍等稍等
ちょっとまってくれよ
请再给我点时间
Baby oh no
宝贝 别这样
ドッドーナッチャッテーンノゥ
手忙脚乱不知所措
グダグダで
陷入混乱状态
モゥドーナッチャッテーンノゥ
焦头烂额无法收拾
シャバダバで
语无伦次解释
ねえお願いお願い
拜托了求求你
機嫌を直してよ
快消消气吧
全速力で全速力で
全力加速追赶
立ち去る背中を追いかけて
追逐你远去的背影
商店街抜けて
穿过商业街区
銀行を曲がって
在银行转角跌倒
つまずいてコケたらチャリンコ
踉跄摔倒时自行车
ドミノ倒し
多米诺骨牌般接连倒下
リングの裏に刻んだネーム
戒指内侧刻下的名字
日付けも間違っちゃいない
日期也没有弄错啊
気持ちが想いが先走り
心意总是比思绪更快
チョッチョッチョッチョッ
稍等稍等稍等
ちょっとまってくれよ
请再给我点时间
Baby oh no
宝贝 别这样
どんなにスキかサケンデル
无论多么喜欢你都会掩饰
どんなにアホかシボンデル
无论多么笨拙都会逞强
Have a foolish day foolish day
度过这愚蠢的一天
今すぐ振り向いて
现在就回头看看我
Wow wow oh my honey
快看向这边吧亲爱的
もうこっち向いて yo
转过头来好吗
誤解なんです yoもう
这全都是误会啊
グダグダ bad day
混乱糟糕的一天
Don't you know that I love you baby
你难道不明白我深爱着你吗
誤解が誤解を生みまくり
误解不断叠加蔓延
チョッチョッチョッチョッ
稍等稍等稍等
ちょっと まってくれよ
请再给我点时间
Baby oh no
宝贝 别这样
ドッドーナッチャッテーンノゥ
手忙脚乱不知所措
グダグダで
陷入混乱状态
モゥドーナッチャッテーンノゥ
焦头烂额无法收拾
シャバダバで
语无伦次解释
ねえお願いお願い
拜托了求求你
機嫌を直してよ
快消消气吧
「キミのボクさ」 oh oh
「只属于你的我」啊
どんなにスキかサケンデル
无论多么喜欢你都会掩饰
どんなにアホかシボンデル
无论多么笨拙都会逞强
Have a foolish day foolish day
度过这愚蠢的一天
今すぐ振り向いて
现在就回头看看我
Oh bady機嫌を直して
亲爱的快消消气吧
Wow wow honey
快看向这边亲爱的
チョツちょっとまって yo
请稍等一下啊
誤解なんです yoもう
这全都是误会
グダグダ bad day
混乱糟糕的一天
チョッちょっとまって yo
请稍等一下啊
もうこっち向いて yoもう
转过头来好吗
シャバダバ bad day
语无伦次的一天
Wow wow honey
快看向这边亲爱的
チョツちょっとまって yo
请稍等一下啊
きみだけなのさ
唯独你才是唯一
アッ happy happy birthday
祝你生日快乐
Wow wow honey
快看向这边亲爱的
もうこっち向いて yo
转过头来好吗
きみだけなのさ
唯独你才是唯一
アッ happy happy birthday
祝你生日快乐