AGE - Janne Da Arc

AGE - Janne Da Arc (圣女贞德)

詞：YASU,KIYO

曲：KIYO

見下しきったそんな態度で
请不要以轻视的态度
お説教はやめてくれ
对我说教
屁理屈だけで話されても
就算是狡辩
俺はバカだからわからない
我是笨蛋 所以不明白
見失った出口と武器
迷失的出口和武器
御無沙汰なlonely play
久违了的孤独游戏
近頃作り笑いまでが
最近佯装的笑容
上手くなったって思えたり
记忆变得擅长
何も恐くなかったあの頃
无可畏惧的那个时刻
失う恐さを知った
知晓失去的恐惧
これからが分かれ道
今后是不同的道路
ジャッジをくだせ早く今のままで
快点决定 如果像现在这样
自分を愛せないのなら
不爱自己的话
もう心に嘘をつくのはやめて
不要再对心说谎
くだらないならすべて捨ててしまえ
如果无趣的话舍弃一切吧
上手な嘘なんかいらない
不需要漂亮的谎言
ガキだと笑うのなら
因为是小鬼而被嘲笑的话
大人にならなくていい
不成为大人也没关系
テレビで踊る娘達は
在电视上跳舞的女孩们
今夜もお祭り騒ぎ
今夜也是狂欢
気にもとめなかった笑顔に
毫不在意的笑容
ちょっと癒されてみたり
试着稍稍被治愈
逆らってばかりいたあの頃
逆着光的那个时刻
角の丸い棘それじゃ何も貫けない
圆润的刺什么也无法贯穿
ジャッジをくだせ早く今のままで
快点决定 如果像现在这样
自分を誇れないのなら
不为自己骄傲的话
理解できない矛盾に火をつけて
点燃无法理解的矛盾
やがてきらめく星のかけらとなり
不久将成为闪亮的星屑
華やかに未来を照らして
华丽地照亮未来
少しずつ感じている
一点点感受
蒼い目のカリスマ
苍蓝色眼睛的魅力
逆らってばかりいたあの頃
逆着光的那个时刻
角の丸い棘それじゃ何も貫けない
圆润的刺什么也无法贯穿
ジャッジをくだせ早く今のままで
快点决定 如果像现在这样
自分を誇れないのなら
不为自己骄傲的话
理解できない矛盾に火をつけて
点燃无法理解的矛盾
やがてきらめく星のかけらとなり
不久将成为闪亮的星屑
華やかに未来を照らして
华丽地照亮未来
少しずつ感じている
一点点感受
蒼い目のカリスマ
苍蓝色眼睛的魅力