a cup of happiness(Instrumental) - 水濑祈 (水瀬いのり)

a cup of happiness (Inst.) - 水瀬いのり

词：磯谷佳江

曲：cAnON.

不思議なんです気がついたら
真的很不可思议 当我回过神来
すごくとても
身边早已是一片
身のまわりが賑やかで
极其热闹繁华的景象
でも何故だかいやじゃなくて
但为何我并不讨厌呢
木もれび色の
在斑驳的树荫下
なんでもない時間の中
无所事事的时光中
ほろ苦いコーヒーの香りに
被微苦的咖啡香味
包まれてるしあわせ
所包裹着 多么幸福啊
たいせつが増えるたび
每一次重要的东西增加
戸惑いや照れも増えるけれど
困惑与羞涩也会同样增加
この胸のおくあったかな光
但我的心中一直有着
帯びてる
温暖的光芒
お砂糖ミルク
砂糖 牛奶
そして夢をひとさじずつ
然后再加入一勺梦想
溶かしたらひと息入れましょう
在它们完全融和之后
オリジナルブレンドで
一口饮尽吧
子ども扱い不本意です
不愿被当作小孩对待
ですがだけど
可是
みんなでいると心が
只要和大家在一起
ふかふかして寂しくない
心就会软软的 不再寂寞
1ピースずつはまってゆくパズルみたい
像拼图一般 一片片填满了内心
少しずつ大きくなってゆく
笨拙的故事
不器用な物語
一点点丰满起来
大好きなこの街で
在这个最喜欢的城市
おじいちゃんみたいなバリスタに
成为像爷爷一样的咖啡师
きっといつの日かなれたら
我想总有一天
と思っています
我一定会成功的
酸味に苦味コクに甘味
酸中带苦 醇香中带有甘甜
そして調和
恰到好处地相配
バランスのとれたこの味わい
这样均衡的味道
さあどうぞ召し上がれ
来 请用吧
お野菜は苦手だし
讨厌蔬菜
話すのも得意じゃないですが
也不擅长聊天
つんとしていても
虽然我总是板着脸
うれしい時とかあります
但也有开心的时候
お砂糖ミルク
砂糖 牛奶
そして夢をひとさじずつ
然后再加入一勺梦想
溶かしたらひと息入れましょう
在它们完全融和之后
オリジナルブレンドで
一口饮尽吧
スペシャルな a cup of happiness
这就是一杯特制的幸福