Now And Then - Pete Townshend

Now And Then - Pete Townshend
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Townshend/Pete Townshend

Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
In you I saw someone that I recognized
在你眼中 我看到了似曾相识的身影
Had no idea what was in your mind
却始终猜不透你心底的秘密
I met your eyes and I was hypnotized
四目相对的瞬间 我便沉沦其中
I let our lives become entwined
任由我们的命运交织缠绕
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
I feel so badly darlin' all the time
亲爱的 我始终感到如此痛苦
I have tortured you so long
长久以来我一直在折磨你
But I am helpless in this pantomime
但在这场爱情哑剧中我无能为力
I am aware that I was wrong
我深知自己犯下了错
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
Can't do a thing about
完全无能为力
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
Do a thing about it
束手无策
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
Can't do a thing about
完全无能为力
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
You can't do a thing about it
对此你无能为力
For though you knew that I was twice your age
尽管你早知我年岁长你两轮
To make you laugh seemed you enough
能博你一笑便是我全部所求
I thought we'd love and then you'd turn the page
原以为相爱后你会翻过此篇
I'd have to suffer your rebuff
却只得承受你冷漠转身
And it was me who had the most to gain
本是我能收获最丰盛馈赠
Despite the fact that I now have lost
纵然此刻已尽数成空
The only love that ever caused me pain
这唯一让我心碎的挚爱
I feel like a double head was tossed
我仿佛被命运抛掷的双面硬币
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about it
对此你无能为力
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about
你对此无能为力
Can't do a thing about
完全无能为力
Now and then you see a soul and you fall in love
偶然遇见灵魂 便不由自主坠入爱河
You can't do a thing about
你对此无能为力
You can't about it
只能任其发生