Crashing By Design - Pete Townshend

Crashing By Design - Pete Townshend
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pete Townshend

Written By：Pete Townshend

Nothing must pass this line
界限之内 万物皆禁
Unless it is well defined
除非明确定义清晰
You just have to be resigned
你只能选择认命
You're crashing by design
崩溃本就是命中注定
You once believed that crazy accidents
曾以为那些疯狂意外
Were happening to you
都只是偶然降临
You were chasing a capricious wind
追逐着善变的风
Whenever bad luck and trouble
每当厄运与困境来袭
Happened to pursue you
偶然追寻着你
The dice would surely save your skin
骰子本可保你平安
But when you look back you must realize
但当你回首 终将明白
That nothing in your life's divine
生命从无天意垂怜
Everything that's ever befallen you
所有降临的厄运
Happened simply 'cause it crossed your mind
只因曾在心头闪现
You're crashing by design
崩溃本就是命中注定
Nothing can pass this line
无人能越此界限
Unless it is well defined
除非明确定义清晰
You just have to be resigned
你只能选择认命
You're crashing by design
崩溃本就是命中注定
In your single roomed flat in a courtyard building
在庭院公寓的单间里
You sit alone just like a broken toy
你像破损的玩具独自呆坐
Where's your mother where's your lover
母亲何在 爱侣何方
Where are your children
孩子们又去了哪里
Are you a man or still a boy
你究竟是男人还是长不大的男孩
Who left you behind or did you run
是谁将你遗弃 还是你逃离
From the crush of so many options
从无数选择的压迫中抽身
Now you know the special despair of the man
如今你懂得那种独特的绝望
Discussed debated and offered for adoption
被议论 被争辩 像待领养的弃儿
Nothing can pass this line
无人能越此界限
Unless it is well defined
除非明确定义清晰
You just have to be resigned
你只能选择认命
Another man without a woman
又一个失去女人的男人
Dropped like a useless tool no longer required
像废弃的工具被随意丢弃
A man who longs for the stifling
一个渴望窒息般温暖怀抱的男人
Milk flowered bosom a fool
沉醉在虚幻温柔里的愚者
Who's no longer desired
早已无人问津
Another man without a woman
又一个失去女人的男人
Too many rages have cost you this time
这次暴怒让你付出惨痛代价
Another man among a hundred children
百子丛中独行的落寞身影
You're just a child who is lost
你不过是个迷途的孩子
In time
在时光中
You're crashing by design
崩溃本就是命中注定
You're crashing by design
崩溃本就是命中注定
It all happens by design
这一切皆是命中注定
It all happens by design
这一切皆是命中注定
Crashing by design
刻意安排的坠落
It all happens by design
这一切皆是命中注定
It all happens by design
这一切皆是命中注定
Crashing by design
刻意安排的坠落
Happens by design
发生皆有其定数
Crashing by design
刻意安排的坠落