Slip Away (A Warning) - Lou Reed

Slip Away (A Warning) - Lou Reed/John Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Friends said to lock the door and have an open house no more
朋友们说要锁上大门 不再对外开放
The said the factory must change and slowly slip away
他们说工厂必须改变 终将慢慢消逝
But if I have to live in fear where will I get my ideas
但若活在恐惧之中 我的灵感从何而来
With all those crazy people gone will I slowly slip away
当那些疯狂的人都离去 我是否也会渐渐迷失
Still there's no more billy name and on dine is not the same
比利之名不复存在 晚餐也再不同往昔
Won-ton and the turtle gone
云吞与乌龟都已远去
Slowly slip away slowly slip away
慢慢消逝 慢慢消逝
If I close the factory door and don't see those people anymore
若我紧闭工厂大门 不再与那些灵魂相遇
If I give in yo infamy I'll slowly slip away
若向平庸低头屈服 我将逐渐消逝无形
I know it seems that friends are right
明知友人言之有理
Hello daylight goodbye night
拥抱白昼 告别黑夜
But starlight is so quiet here think I'll slowly slip away
但星光在此如此沉寂 我想我会悄然隐去
What can I do by myself it's good to here from someone else
独自能做些什么 聆听他者多么珍贵
It's good to hear a crazy voice that will not slip away
多么渴望听见那个 永不消逝的疯狂声音
Will not slip away
永不消逝的声音
If I have to live in fear my ideas will slowly slip away
若我终日活在恐惧中 灵感将悄然流逝
If I have to live in fear I'm afraid my life will slip away
若我终日活在恐惧里 生命终将消逝无踪
If you can't see me past my door
若你只能看见紧闭的门扉
Why your thoughts could slowly slip away
你的思想也会逐渐枯萎
If I have to lock the door another life exists no more
当我锁上这扇门 另一个世界就此湮灭
Slip away
消逝殆尽
Friends have said to lock the door
友人们劝我锁紧门窗
Watch out for who comes through that door
提防每个靠近的身影
The said the factory must change
他们说工厂必须改变
But I don't
但我不愿妥协