Dime Store Mystery - Lou Reed

Dime Store Mystery - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was lying banged and battered skewered and bleeding

Talking crippled on the cross
十字架上 祂痛苦低语
Was His mind reeling and heaving hallucinating
意识翻涌如潮 幻觉丛生
Fleeing what a loss
逃避着这惨痛失去
The things He hadn't touched or kissed
未及触碰亲吻的种种
His senses slowly stripped away
知觉被寸寸剥离
Not like Buddha not like Vishnu
不似佛陀 不似毗湿奴
Life wouldn't rise through Him again
生命不再经由祂复苏
I find it easy to believe
我竟如此轻易就相信
That He might question His beliefs
祂或许会质疑自己的信仰
The beginning of the last temptation
这是最后诱惑的开端
Dime story mystery
神秘的故事如硬币两面
The duality of nature Godly nature
神性与人性的双重本质
Human nature splits the soul
撕裂着灵魂的完整
Fully human fully divine and divided
既是凡人 又是神明 如此分裂
The great immortal soul
那永恒不灭的伟大灵魂
Split into pieces whirling pieces opposites attract
碎成漩涡般的残片 对立相吸
From the front the side the back
从正面 侧面 背面
The mind itself attacks
心灵自我攻击
I know this feeling I know it from before
我熟悉这感受 似曾相识
Descartes through Hegel belief is never sure
从笛卡尔到黑格尔 信仰永不确定
Dime store mystery last temptation
廉价的神秘 最后的诱惑
I was sitting drumming thinking thumping pondering
我静坐 击鼓 思索 敲打 沉思
The mysteries of life
生命的奥秘
Outside the city shrieking screaming whispering
城外传来尖叫 嘶喊 低语
The mysteries of life
生命的奥秘
There's a funeral tomorrow
明日葬礼将至
At St Patrick's the bells will ring for you
圣帕特里克教堂的钟声将为你鸣响
Ah what must you have been thinking
啊 当你意识到大限已至
When you realized the time had come for you
心中究竟作何感想
I wish I hadn't thrown away my time
悔不该虚掷光阴
On so much human and so much less divine
沉溺凡俗 疏离神性
The end of the last temptation
最后诱惑的终结
The end of a dime store mystery
廉价谜题的终章