こころ酒 - 詹雅雯

こころ酒 - 詹雅雯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：三浦康照

曲：山口ひろし

泣いて甘える
若能在哭泣时撒娇
あなたがいたら
有你在身旁
耐えてゆけます
便有了坚持的力量
辛くとも
再苦亦无妨
そんな女の
这般女子心声
ひとり言
自言自语的惆怅
酔って淋しさ
为了忘却这份寂寞
忘れるように
痛饮至微醺
呑みほしましょうか
一饮而尽吧
呑みほしましょうか
一饮而尽吧
こころ酒
心灵之酒
雨ににじんだ
在雨幕朦胧的
のれんの蔭で
布帘掩映下
強く生きてる
倔强绽放的
こぼれ花
零落之花
苦労かさねた
若这沉淀了辛酸的
涙なら
苦涩泪水
夢を明日に
就用连接明日梦想的
つないだ胸を
炽热胸膛
温めましょうか
来温暖它吧
温めましょうか
来温暖它吧
こころ酒
心灵之酒
あなた求めて
追寻你的身影时
昔の傷が
往昔的伤痕
なんで今更
为何此刻又
痛むのよ
隐隐作痛
意地をささえた
那个曾以回忆
思い出を
支撑骄傲的女子
捨てて来ました
如今孤身一人
女がひとり
将过往尽数抛却
呑みほしましょうか
一饮而尽吧
呑みほしましょうか
一饮而尽吧
こころ酒
心灵之酒