夫婦坂 - 詹雅雯

夫婦坂 - 詹雅雯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：市川昭介

この坂を
若跨越这道坡
越えたなら
便能抵达
しあわせが
幸福的彼岸
待っている
它正在等待
そんなことばを
怀揣这般话语
信じて
深信不疑
越えた七坂
翻越七重坡道
四十路坂
四十路之坡
いいのいいのよ
没事的 没事的哟
あなたとふたり
只要与你相伴
冬の木枯し
笑对冬日寒风
笑顔で耐えりゃ
默默忍耐过后
春の陽も射す
终会迎来暖阳
夫婦坂
夫妇之坡
女なら花ならば
身为女子若似花
咲くときも
绽放之时也好
散るときも
凋零之际也罢
見ててほしいの
只想让你见证
あなたに
将命运托付于你
宿命あずけて
共度朝朝暮暮
暮らしたい
相依相伴而活
いいのいいのよ
没事的 没事的哟
一間の部屋で
在小小房间里
あなた待ってる
等待你的归来
雪割草も
如雪割草般
いつか芽をふく
终将破土萌芽
夫婦坂
夫妇之坡
流れゆく
若为浮世流转
人の世の
无常人间的
哀しみに泣いたなら
悲伤而落泪时
杖になってね
请成为我的杖
抱いてね
紧紧拥抱我吧
肩を貸してね
借我肩膀依靠
背負ってね
背负我前行吧
いいのいいのよ
没事的 没事的哟
ふり向かないわ
我不会再回首
曲がりくねった
纵使坡道崎岖
坂道だけど
蜿蜒曲折漫长
ついてゆきます
仍愿随你同行
夫婦坂
夫妇之坡