Egg Cream - Lou Reed

Egg Cream - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a young man no bigger than this
当我年少时 个头不过这般高
A chocolate egg cream was not to be missed
巧克力蛋奶昔绝不能错过
Some you bets chocolate syrup seltzer water mixed with milk
调入巧克力糖浆 苏打水与牛奶交融
You stir it up into a heady fro tasted just like silk
搅出绵密泡沫 丝滑滋味萦绕舌尖
You scream I steam we all want egg cream
你欢呼 我沸腾 我们都渴望蛋奶昔
You scream I steam we all want egg cream
你欢呼 我沸腾 我们都渴望蛋奶昔
Now you can go to juniors daves on canal street
如今你可去朱尼尔 运河街的戴夫店
And I think theres kens in boston
我想波士顿还有肯的店
There must be something in l a
这奶香中定有玄机暗藏
But beckys on kings highway was the egg cream of choice
但国王大道的贝基店 蛋奶昔才是绝妙之选
And if you don't believe me go ask any of the boys
若你不信我 随便找个男孩问问看
You scream I steam we all want egg cream
你欢呼 我沸腾 我们都渴望蛋奶昔
You scream I steam we all want egg cream
你欢呼 我沸腾 我们都渴望蛋奶昔
The only good thing I have to say about p s 92
关于P.S.92学校 唯一值得称道的
Was the egg cream served at beckys it was a fearsome brew
是贝基店供应的蛋奶昔 那令人着迷的饮品
For 50 cents you got a shot choco bubbles up your nose
花五毛钱就能来一杯 巧克力泡沫窜上鼻腔
That made it easier to deal with knife fights
这让刀光剑影的纷争变得容易忍受
And kids pissing in the street
孩子们在街头随意便溺的光景
You scream I steam we all want egg cream
你欢呼 我沸腾 我们都渴望蛋奶昔
You scream I steam we all want egg cream
你欢呼 我沸腾 我们都渴望蛋奶昔
So the next time you're in brooklyn please say hello for me
下次你若造访布鲁克林 请代我问声好
At totonnos for pizza and ice cream at al and shirleys
去托托诺吃披萨 到艾尔雪莉家尝冰淇淋
But mostly you go to beckys sit in a booth and say hello
但最重要的是去贝基店 坐进卡座问声好
And have two chocolate egg cream one to stay and the haha
点上两杯巧克力蛋奶昔 一杯堂食 另一杯...哈哈
You scream I steam we all want egg cream
你尖叫 我沸腾 我们都渴望蛋奶昔
You scream I steam we all want egg cream ahe
你尖叫 我沸腾 我们都渴望蛋奶昔 啊嘿
You scream I steam we all want egg cream
你欢呼 我沸腾 我们都渴望蛋奶昔
You scream I steam we all want egg cream
你欢呼 我沸腾 我们都渴望蛋奶昔