Gimme， Gimme， Gimme(LP版) - Blackfoot

Gimme, Gimme, Gimme (LP版) - Blackfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ohh lets get it on
来吧 让我们开始吧
Wellll good God mama what's wrong with your face
天啊 亲爱的 你的脸色怎么这么难看
Been out all night you're a total disgrace
整夜未归 你简直丢尽了脸
Here you come again with your hands out by your side
你又来了 双手空空地站在我面前
Yes I don't know what's the matter with you
是啊 我真不知道你到底怎么了
Dad gummit money thing you act like a fool
该死的金钱让你变得像个傻子
Sometimes I don't know what's goin on about that
有时候我真搞不懂这是怎么回事
Well Gimme Gimme Gimme thats all I ever hear
给我 给我 给我 这就是我整天听到的话
Ain't got no money to buy me a beer
穷得连杯啤酒都买不起
Gimme Gimme Gimme thats all I ever get from you
给我 给我 给我 这就是你全部的索取
You can slap that be-bop you can shove me around
你可以随意推搡 对我呼来唤去
Won't put me six feet in the ground
但休想让我就此屈服
Gimme Gimme Gimme you got those old gimme blues
给我 给我 给我 你这贪婪的嘴脸
Wellll Mr Businessman what do you say
嘿 生意人先生 你今天怎么说
I seen you a poundin on my door today
我看见你在我门前徘徊
Look at that honey hes got his hands out by his side
看那个甜心 他双手空空站在一旁
Yes gimme this gimme that like a rubber band
是啊 要这个要那个 像橡皮筋一样贪婪
He's got those stretch marks all over his hands
他手上全是讨要留下的痕迹
He's got a reputation for those old gimme bluesss
他那永无止境的索取早已臭名远扬
Gimme Gimme Gimme thats all I ever hear
给我 给我 给我 这就是我听到的全部
Ain't got no money to buy me a beer
穷得连杯啤酒都买不起
Gimme Gimme Gimme thats all I ever get from you
给我 给我 给我 这就是你全部的索取
You can slap that be-bop you can shove me around
你可以随意推搡 对我呼来唤去
Won't put me six feet in the ground
但休想让我就此屈服
Gimme Gimme Gimme you got those old gimme blues
给我 给我 给我 你这贪婪的嘴脸
Yes you got them blues honey
没错 亲爱的 你就是这么贪得无厌
Ahh would you get it on that slide guitar
啊 能不能用滑棒吉他弹奏这心酸
Yes Gimme Gimme Gimme thats all I ever hear
是啊 给我 给我 给我 这就是我每天听到的
Ain't got no money to buy me a beer
穷得连杯啤酒都买不起
Gimme Gimme Gimme thats all I ever get from you
给我 给我 给我 这就是你全部的索取
And you can slap that bad old be-bop you can shove me around
你可以用那糟糕的比博普打我 也可以推搡我
Won't put me six feet in the ground
但休想让我就此屈服
Gimme Gimme Gimme you got those old gimme blues
给我 给我 给我 你这贪婪的嘴脸
Well I'm sure all my buddies been here before
我确信兄弟们早都经历过这般境地
Mr Businessman I'm poundin on your door
商人先生 我正敲响你的门扉
I think that man and a womans got somethin on me
那对男女肯定在暗中算计
Yes Gimme Gimme Gimme thats all I ever hear
是啊 给我 给我 给我 这就是我每天听到的
Ain't got no money to buy me a beer
穷得连杯啤酒都买不起
Gimme Gimme Gimme thats all I ever get from you
给我 给我 给我 这就是你全部的索取
You can slap that bad old be-bop you can shove me around
你可以用老套的节奏羞辱我 也可以随意推搡
Won't put me six feet in the ground
但休想让我就此屈服
Gimme Gimme Gimme you got those old gimme blues
给我 给我 给我 你这贪婪的嘴脸