End Of The Line - The Allman Brothers band

End Of The Line - The Allman Brothers band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：G. Allman/W. Haynes/A. Woody/J. Jaworowicz

And now the gravity of trouble was more than I could bear
如今，困境的重压已让我难以承受
At times my luck was so bad I had to fold my hands
有时我的运气糟到只能无奈放手
Almost lost my soul rarely I could find my head
几乎迷失了灵魂，难得找回自我
Wake up early in the morning feeling nearly dead
清晨醒来，感觉濒临崩溃的边缘
I was never afraid of danger took trouble on the chin
我从不畏惧危险，直面一切挑战
Mountains I have climbed that have killed a thousand men
我攀登过的高山，曾让千百人丧命
Spent most of my lifetime downtown sleepin' behind the wheel
大半生都在街头，在车轮后沉睡
Never needed anybody I was king of the hill
我从未需要任何人，曾是山顶的王者
Oh when I think about the old days
当我回想起往昔岁月
Lord it sends chills up and down my spine
那种寒意依然让我战栗
Yeah life ain't what it seems on the boulevard of broken dreams
是啊，生活并非如表面所见，在破碎梦想的大道上
Guess I opened my eyes in the nick of time
我想我在关键时刻睁开了双眼
'Cause it sure felt like the end of the line
因为那一刻真的像是走到了尽头
No matter how hard I run I just can't get away
无论我如何拼命奔跑，始终无法逃脱
I try to do my best but the devil gets in my way
我尽力做到最好，但总有阻碍挡在我面前
Spent most of my lifetime downtown sleepin' behind the wheel
大半生都在街头，在车轮后沉睡
'Till it all came down to kill or be killed
直到一切都归结为不是你死就是我亡
Oh when I think about the old days
当我回想起往昔岁月
Lord it sends chills up and down my spine
那种寒意依然让我战栗
Yeah life ain't what it seems on the boulevard of broken dreams
是啊，生活并非如表面所见，在破碎梦想的大道上
Guess I opened my eyes in the nick of time
我想我在关键时刻睁开了双眼
'Cause it sure felt like the end of the line
因为那一刻真的像是走到了尽头