A Change Is Gonna Come - Terence Trent D’Arby

A Change Is Gonna Come - Terence Trent D'Arby

I was born by the river in a little old tent
我出生在河边的一个小帐篷里
And just like the river I've been running ever since
就像那条河，我从此以后奔腾不息
It's been a long long time coming
很久，很久才来临
But I know a change is gonna come
但是我知道改变要来了
It's been too hard living but I'm afraid to die
生活如此艰难，可是我害怕死去
'Cos I don't know what's out there beyond the sky
因为我不知道在天之上什么会升起
It's been a long a long time coming
改变很久，很久才来临
But I know a change is gonna come oh yes it will
但是我知道改变要来了，是的，它将要
Then I go to my brother
后来我见了我兄弟
And I say "Brother help me please"
我说：兄弟，请帮助我
But when I go to my brother
但是当我见了我的兄弟
He winds up knocking me
他转过身去给闹钟上发条，咔哒咔哒的声音敲碎了我的心
Back down on my knees
我跪下了
There been times when I thought I wouldn't last for long
我已经多次想过我不能长久坚持
But somehow I think I'm gonna be able to carry on
但是不管怎样，我能够坚持下去
It's been a long a long time coming
改变很久，很久才来临
But I know a change is gonna come oh yes it will
但是我知道改变要来了，是的，它将要
Then I go to my brother
后来我见了我的兄弟
And I say "Brother help me please"
我说：兄弟，请帮助我
But when I go to my dear old brother
但是当我见到我亲爱的老哥
He winds up knocking he winds up knock
他转过身去给闹钟上发条，咔哒咔哒的声音
Knock knocking me back down on my knees
咔哒咔哒的声音敲碎了我的心，我跪下了
There's been times when I thought I wouldn't last for long
我已经多次想过我不能长久坚持
And now I think I'm gonna be able to pick myself up and carry on
现在我想自己能够振作起来和坚持下去
It's been a long a long time coming
改变很久，很久才来临
But I know a change is gonna come
但是我知道改变要来了
Somehow I know a change is gonna come
不管怎样，我知道改变要来了
I I know I know a change is gonna come
我，我知道，我知道改变要来了
I I know that a change a change
我，我知道这是个改变，改变
A change is gonna come
改变要来了