Holding On To You - Terence Trent D’Arby

Holding On To You - Terence Trent D'Arby

I left the east side for a west coast beauty
我离开了东边，只为了西边海岸的风景
A girl who burned my thoughts like kisses
一个让我神魂颠倒的女孩，宛若亲吻的感觉
She was down by street decree
她因街禁而失落
She swore she'd pull my best years out of me
她曾发誓她将会给我最美好的时光
Fat painted lips on a live wire beauty
丰满鲜艳的嘴唇，充满活力的美人
A tangerine girl with tambourine eyes
她是一个拥有铃鼓般的眼睛的甜蜜女孩
Her face was my favourite magazine
她的脸庞是我最爱欣赏的杂志
Her body was my favourite book to read
她的身躯是我最爱看的书本
They say that all poets must have and unrequited love
别人都说所有的诗人都必须有无回报的爱
As all lovers must have thought provoking fears
就像所有的情人都有害怕
But holding on to you means letting go on pain
但等待你却是意味着痛苦地放弃
Means letting go of tears
意味着在眼泪中让你走
Means letting go of rain
意味着在大雨中放弃你
Means letting go of what's not real
意味着这一切都是不真实的
Holding on to you
等你
I left the rough side for a seaside baby
我离开了粗糙的土地，去了海边
A chamomile smile that pouts on cue
一个甘菊般的笑容恰好撅在嘴边
For every moment I breathe her sigh
每当我感受到她的叹息
Her bosom contains my sweet alibi
她的胸怀包含了我甜美的辩辞
In an emotional mist she breathes in fog
她在情感中静静呼吸
And breathes it out as garden flowers
将雾霾变成花园的花朵
Why me of all the tough talking boys
为什么我是言语不屈的男孩？
I guess she heard my heartbeat through the noise
我猜是她在吵闹中听到了我的心跳声
They say that all poets must have an unrequited love
别人都说所有的诗人都必须有无回报的爱
As all lovers must have thought provoking fears
就像所有的情人都有害怕
But holding on to you means letting go of pain
但等待你却是意味着痛苦地放弃
Means letting go of tears
意味着在眼泪中让你走
Means letting go of the rain
意味着在大雨中放弃你
Holding on to you
等你
Means letting sorrows heal
意味着恢复悲伤
Means letting go of what's not real
意味着这一切都是不真实的
Holding on to you
等你
They say that all poets must have an unrequited love
别人都说所有的诗人都必须有无回报的爱
As all lovers I'm sure must have thought provoking fears
就像我相信的所有情人都有各自的害怕
But holding on to you means letting sorrows heal
但是等你却意味着让悲伤重来
Means letting go of what's not real
意味着这一切都是不真实的
Holding on to you
等你
I left the east coast for a west coast beauty
我离开了东边，只为了西边海岸的风景
A woman who burned my thoughts like kisses
一个让我神魂颠倒的女孩，宛若亲吻的感觉
She was down by street decree
她因街禁而失落
She swore she'd pull my best years out of me
她曾发誓她将会给我最美好的时光
Fat wet lips on a sea salt canvas
一面宽大的被海水打湿的海帆
Goodbye Picasso hello Dolly/Dali
再见了Picasso ,你好Dolly,Dali
The soil is fertile where her footsteps trod
她走过的那些土地十分肥沃
She's my new religion she's all I got
她是我新的信仰，她是我的一切
They say that all poets must have an unrequited love
别人都说所有的诗人都必须有无回报的爱
As all lovers I'm sure must have thought provoking fears
就像我相信的所有情人都有各自的害怕
But holding on to you means letting go of pain
但是等你却意味着痛苦地放弃
Means letting go of tears
意味着在眼泪中让你走
Means letting go of rain
意味着在大雨中放弃你
Holding on to you
等你
Means letting sorrows heal
意味着让悲伤重来
It means letting go
意味着放弃
It means letting go of pain
意味着痛苦地放弃
It means letting go of pain
意味着痛苦地放弃
It means letting go of tears
意味着在眼泪中让你走
It means letting go of rain
意味着在大雨中放弃你