Legacy - Carole King

Legacy - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You used to be as a child
你曾如孩童般纯真
Full of hope and wonder
满怀希望与憧憬
Hey now do you remember those days
嘿 还记得那些时光吗
Your mind was free and running wild
思绪自由 肆意奔放
Now the sound of thunder
如今雷声轰鸣
Has got you trapped in a corner hiding out
将你困在角落 无处躲藏
You're running in a rat maze
在迷宫中仓皇奔走
You better think about the legacy
该好好思量 你将留下怎样的印记
That you want to leave behind
你想留下的印记
It's all getting burnt-out used-up
一切都在燃烧殆尽
Bought and sold to the bottom line
被买卖到最后一分一毫
That ain't the way it's gotta be
这不该是必然结局
You can leave a better world than you find
你能留下比发现时更美好的世界
You can look down turn aside run away
你可以低头回避逃离
But you can't put it out of your mind
却无法将它从心头抹去
Cause it's your legacy
因为这是你的传承
Don't it make your heart bleed
难道这不会让你心碎吗
Passing through the meadowland
穿过那片青青牧场
Wheel of fortune jackpot is what it looks like
命运之轮的大奖看似唾手可得
That's okay go on run your motor at high speed
没关系 继续全速前进吧
Rev it up to five grand
将油门轰到五千转
Shades on top down
墨镜架在敞篷车上
But as you barrel down the turnpike
当你沿着公路疾驰而下
You better think about the legacy
该好好思量 你将留下怎样的印记
That you're gonna leave behind
那些终将被世人铭记的痕迹
Things are getting wasted out of hand
失控的局面正吞噬一切美好
People stealing each other blind
人们互相掠夺失去理智
Hey that ain't the way it oughta be
这不该是世界应有的模样
You can leave a better world than you find
你能留下比发现时更美好的世界
You can look down turn around run away
你可以低头转身选择逃离
But you can't put it out of your mind
却无法将它从心头抹去
Cause it's your legacy
因为这是你的传承
It isn't easy when you think your voice
当你觉得自己的声音无人在意时
Doesn't matter to anyone
这并不容易
Maybe you believe there's nothing you can do
或许你认为自己无能为力
But if you just do nothing you've made a choice
但若你袖手旁观 便已做出选择
To perpetuate the destruction
纵容毁灭延续
Why don't you stand up dig in
为何不挺身而出 全力以赴
When it all comes down it's gotta begin with you
当一切尘埃落定 改变必须由你开始
It's you it's your legacy
这就是你 你的传承
Baby whatcha gonna do about it
亲爱的 你打算如何应对
You better think about the legacy
该好好思量 你将留下怎样的印记
That you want to leave behind
你想留下的印记
Things are getting wasted out-of-hand burnt-out used-up
一切正失控地消耗殆尽 枯竭透支
Sold to the bottom line
被贱卖至底线
That is the way it's gotta be
这就是必然的结局
Oh don't you want to leave a better world than you find
难道你不想留下比所见更美好的世界
You can look down turn aside run away and hide
你可以低头逃避 躲藏远离
But you can't put it out of your mind
却无法将它从心头抹去
Cause it's your legacy
因为这是你的传承
Oh your legacy
啊 你的传承印记
Legacy
传承印记
Oh your legacy
啊 你的传承印记
Look here it's gotta start somewhere jack
看吧 总要有人开启这征程
If you don't go forward you're gonna go back
若停滞不前 终将倒退沦陷
Hey you better get a plan of attack
嘿 你该制定前进的路线
Cause that's the only way that you're gonna keep track
唯有如此方能守护
Of your legacy
你留下的印记
Oh your legacy
啊 你的传承印记