悲しい瞳 - 池田聡

悲しい瞳 - 池田聡
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：池田聡

曲：国安わたる

紛れ込んだ人波を抜け出せば
若我能逃离这纷乱人潮
体中が黄昏に濡れてる
全身便会被暮色浸透
僕を知らせる乾いた靴音を
无人能辨识这双干涸的脚步声
聞きわけて待つ人もいない
也无人会驻足倾听等候
あの日あなた
若自你离去那日
去ったドアから夜が
门扉开启的瞬间
始まるのならば
便是黑夜的序章
Vodkaを片手に迎えよう
便手持伏特加迎接它的到来
Your cheeks were wet with tears
你的双颊曾挂满泪滴
そのままさよなら
就这样道别离
聞いた僕だから
作为知晓真相的我
I could not change your mind
我未能扭转你的决意
叶わない想いを抱いて
怀抱无法实现的思念
流れてく明日も
任凭明日继续流逝
泳ぎきれないベッドの海の中
在无法泅渡的床榻之海中
冷えたwineを僕より愛した
你曾爱那冷冽红酒更胜于我
何のために
究竟是为了什么
あなたと過ごしたのか
才与你共度那些时光
夜明けまでふたり漂って
直到黎明两人仍在漂泊
いつも夢は同じ
梦境总是如出一辙
悲しい瞳変えられないのか
为何这悲伤眼眸无法改变
僕にはあなたがわからない
我却始终读不懂你的心
Your cheeks were wet with tears
你的双颊曾挂满泪滴
そのままさよなら
就这样道别离
聞いた僕だけど
作为知晓真相的我
I could not change your mind
我未能扭转你的决意
ただせめて
至少请让我用这双臂膀
あなたを抱いてこの腕で強く
将你紧紧拥入怀中
Your cheeks were wet with tears
你的双颊曾挂满泪滴
そのままさよなら
就这样道别离
聞いた僕だけど
作为知晓真相的我
I could not change your mind
我未能扭转你的决意
ただせめてdry your eyes
至少让我拭去你的泪痕
あなたをこの腕で
用这双臂膀再次
強くもう一度
将你紧紧拥入怀中