倉庫BARにて - 池田聡

倉庫BARにて - 池田聡

词：松本一起

曲：佐藤健

貴女に
想要为你
もっと素敵な tokyoを
展现出
見せてあげたい
更加完美的东京
貴女は
你仅仅只会
愛した人の背中だけ
去追逐
追いかけてた
你所爱之人的背影
夜の高速見下ろす
俯瞰夜晚的高速公路
海に近い倉庫 bar
在海边的仓库酒吧
缶ビール空けて
把罐装啤酒一饮而尽
酔えばイイ
就这么一醉方休吧
窮屈過ぎる dressの肩は
连衣裙的肩部 过于窄小
彼の手だけを待ってた
显得有些孤独
孤独
唯独等待着他的双手来温暖
愛する事で
若是去爱一个人
愛されるなら
就能够被爱
どんな小説も書けやしない
任何小说都无法描绘
Tokyo night
东京之夜
都会の夜は
都市的夜晚
夜明けに向かってる
向往着黎明
貴女は
你一定
きっと自分の仕方なさ
会因我的毫无章法
傷つけてる
而受伤
貴女は
我看着
愛した人の抱きしめる
你与你所爱之人
影を見てる
紧紧相拥的影子
窓に映ってる顔は
窗户上映出的面容
夜が明ければ消えて
等到黎明降临 就会逐渐消散
ざわめきの中で輝くさ
在人群嘈杂中闪耀光芒吧
街中さがす
在街头寻找
ヒールを脱いで
脱下高跟鞋
視線を楽にしてれば見える
若是放松视线便能够看见
与える愛が
只将最强烈的爱
強い分だけ
给予你
僕の愛に気づかない貴女
你还未曾注意到我的爱
Tokyo night
东京之夜
もっと素敵な夜明けを教えたい
想要向你展现更加美妙的黎明
窮屈過ぎる dressの肩は
连衣裙的肩部 过于窄小
彼の手だけを待ってた
显得有些孤独
孤独
唯独等待着他的双手来温暖
与える愛が
只将最强烈的爱
強い分だけ
给予你
僕の愛に気づかない貴女
你还那未曾注意到我的爱
Tokyo night
东京之夜
もっと素敵な夜明けを教えたい
想要向你展现更加美妙的黎明