色あせたBlue - 池田聡

色あせたBlue - 池田聡
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本一起

曲：亀井登志夫

勝手に愛し過ぎて
一厢情愿爱得太深
君の影を知らなかった
竟从未知晓你的另一面
二人でいた時にも
就连两人共处的时光里
秘密に隔れられた僕
我也被秘密隔绝在外
夕陽は燃えても明日は沈んだ
夕阳即便燃烧殆尽明日仍将沉落
情熱以外の愛を見てた君
你眼中只映出毫无激情的爱恋
何故何故愛されてなくて
为何为何得不到被爱的资格
笑えるのか
却仍强颜欢笑
罪夢離れられなくて
沉溺在罪恶的梦境中无法逃离
楽しいフリしてる
假装享受这份虚幻的欢愉
二人は離れられず
我们虽无法彻底分离
一緒の夜もない風さ
却连共度的夜晚都随风消散
信号blueに変わり
信号灯转作忧郁蓝光
僕以外の街が動く
唯有我困在这静止的街道
季節で衣装を変えてく都会は
随季节更迭衣装的繁华都市啊
君を心変わりさせるだろうか
是否正悄然改变着你的心
何故何故すれ違う愛に
为何为何总是驻足凝望
立ち止まるか
那些错位的爱意
傷夢振り向けないまま
伤痕之梦使我无法回首
脚音聴いている
只能倾听渐远的脚步声
Telephone boxダイアル見つめて
凝视着电话亭的拨号盘
ポケットの中の手を握りしめる
掌心紧攥着口袋里的手
何故何故愛されてなくて
为何为何得不到被爱的资格
笑えるのか
却仍强颜欢笑
罪夢別れられなくて
困在无法斩断的罪孽之梦里
楽しいフリしてる
假装享受这份虚幻的欢愉
何故何故すれ違う愛に
为何为何总是驻足凝望
立ち止まるか
那些错位的爱意
傷夢振り向けないまま
伤痕之梦使我无法回首
脚音聴いている
只能倾听渐远的脚步声