Won’t Be Coming Home(Live) - Robert Cray

Won't Be Coming Home (不会回家) - Robert Cray (罗伯特·克雷)

As her car pulls out the driveway
在她的车驶出私人车道的同时
And she don't wave goodbye
她没有挥手对我说再见
Her last words echo in my mind
她最后的话语一直回荡在我的脑海
Listen honey I gotta get away
听着 亲爱的 我必须要离开了
I'm standing here watching her tail lights
我站在这 看着她的车尾灯
As if they're some kind of sign
就好像它们是一种暗示
Fading into a memory
逐渐进入到我的记忆中
I just got tired of trying
我只是已经疲于做出努力了
So long I hate to see you go
再见吧 我讨厌看到你离开
But I save my tears for later on down the road
但我忍住了眼泪 待你完全消失在视野才痛哭失声
How come I keep I holding on
我怎么能够忍住 我怎么能够坚持下来
Knowing that you won't be coming home
当我知道你不会再回家了
No
不
You won't be coming home
你不会再回家了
Two days later I get a letter
两天之后我收到了一封信
A picture of a room in some hotel
那是一张旅馆房间的照片
Sitting framed up on the table
我坐下来将照片装框放在桌子上
It's a picture that I I know so well
我对那张照片了如指掌
You've painted yourself in to a corner
你将你自己画在了角落里
Now you're trying to paint something new
如今你尝试去画一些新的东西
And your lipstick on the letter
信纸上有你口红的印记
Is a goodbye kiss from you
这应该是你的告别之吻吧
Hey baby
宝贝
So long you know I hate to see you go
再见吧 你知道我讨厌看到你离开
But I save my tears for later on down the road
但我忍住了眼泪 待你完全消失在视野才痛哭失声
How come I keep I holding on
我怎么能够忍住 我怎么能够坚持下来
Knowing that you won't be coming home no
当我知道你不会再回家了 不
I still set the table
我仍然摆好餐具
Still set it for you and me
仍然摆好你我的餐具
It's become a habit
这已经成为了一种习惯
My own personal make believe
我自我欺骗着你还在
So long I hate to see you go
再见吧 我讨厌看到你离开
But I save my tears for later on down the road
但我忍住了眼泪 待你完全消失在视野才痛哭失声
How come I keep I holding on
我怎么能够忍住 我怎么能够坚持下来
Knowing that you won't be coming home
当我知道你不会再回家了
So long I hate to see you go
再见吧 我讨厌看到你离开
I don't save my tears for later on down the road
我不再忍住眼泪 待你完全消失在视野才痛哭失声
How come I keep I holding on
我怎么能够忍住 我怎么能够坚持下来
Knowing that you won't be coming home no
当我知道你不会再回家了 不
Knowing that you won't be coming home no
当我知道你不会再回家了 不