君の声を - m-flo

君の声を聞かせて欲しいよ
请让我聆听你的声音
願うたび 心震えるの
每当祈求时 内心便震颤不已
変わらないこの想いが
这份永不改变的心意
胸の中で 温かい
在胸膛中 温暖如初
It's my way, your way, no way・…
这是我的方式，你的方式，无路可走…
It's ONE WAY LOVE
这是单向的爱
It's my way, your way, no way・…
这是我的方式，你的方式，无路可走…
It's ONE WAY LOVE
这是单向的爱
その瞳 何を映すの?
那双瞳中 映照着什么？
誰よりも 君を知りたい
我比任何人都渴望了解你
だけど 耳をふさぐ噂話に
可那些充耳不闻的流言蜚语
また胸が痛くなるの
又让胸口隐隐作痛
Wanna tell you
好想告诉你
こんなに 近くにいるのに
明明近在咫尺
触れられない そのぬくもり
却无法触及 那份温暖
壊れそうで 言えないよ
仿佛快要崩溃 始终说不出口
この気持ちすべて
这份完整的心意
君の声を聞かせて欲しいよ
请让我聆听你的声音
願うたび 心震えるの
每当祈求时 内心便震颤不已
変わらないこの想いが
这份永不改变的心意
胸の中で 温かいよ
在胸膛中 温暖如初
Baby baby 今でも… 温かくて
宝贝 宝贝 即使现在… 依然温暖
Wanna tell you
好想告诉你
何気ないメールひとつも
哪怕是一条随意的短信
くだらない長電話も
或无聊的长途通话
君と繋がってる ただそれだけで
只要能与你相连 仅此而已
満たされてたはずなのに
本该心满意足才对
Wanna tell you
好想告诉你
無邪気なその笑い声も
那纯真的欢笑声也好
不器用なその優しさも
笨拙的温柔也罢
私だけに見せてほしいよ
请只为我一人展现
君のすべて
你的一切
It's my way, your way, no way…
这是我的方式，你的方式，无路可走…
It's ONE WAY LOVE
这是单向的爱
It's my way, your way, no way・…
这是我的方式，你的方式，无路可走…
It's ONE WAY LOVE
这是单向的爱
これは何気な WISH
这看似不经意的愿望
今よりもっともっと近づき…
想要比现在更加更加靠近…
先、進みたいけどやっぱり辛口な
虽然想要更进一步 但终究还是辛辣的
ギャグまじりな喋りでごまかし
用夹杂玩笑的对话掩饰过去
それが YOUR WAY、どうせ
这就是你的方式 反正
わかってもらえないっぽいけど、OK
就算不被理解也无妨 好吧
ALL DAY… どうりで勘ぐる
整日… 难怪会胡思乱想
脳裏駆け巡る YOU SO RIGHT…
脑海中盘旋着“你如此正确”…
友達のはずが恋に恋して
本该是朋友却陷入恋慕
今の感じ揺るがすのは危険
此刻动摇现状太过危险
だけど素直になりたい so just LISTEN
但想要坦诚相待 所以请倾听
二人だけのヒストリー
只属于两人的故事
ひっそり交わした君への気持ち
悄悄传递给你的心意
会いたくても会えない… I'm sorry
想见却无法相见… 对不起
君の声を聞かせて欲しいよ
请让我聆听你的声音
願うたび 心震えるの
每当祈求时 内心便震颤不已
変わらないこの想いが
这份永不改变的心意
胸の中で 温かいよ
在胸膛中 温暖如初
色のない日々も 君の笑顔で
黯淡无光的日子 因你的笑容
輝きに変わる Always wanna be your side
化作璀璨光芒 永远想伴你身旁
いつの日も どんな時でも
无论何时 无论何地
ずっと君を愛してる
永远深爱着你
君の声を聞かせて欲しいよ
请让我聆听你的声音
願うたび 心震えるの
每当祈求时 内心便震颤不已
変わらないこの想いが
这份永不改变的心意
胸の中で 温かいよ
在胸膛中 温暖如初
もっと声を聞かせて欲しいよ
好想再多听听你的声音
願うたび 心震えるの
每当祈求时 内心便震颤不已
変わらないこの想いが
这份永不改变的心意
胸の中で 温かいよ
在胸膛中 温暖如初
君の声を - M-Flo
你的声音 - M-Flo