WANNA COME AGAIN - m-flo

WANNA COME AGAIN - m-flo (陨-浮流)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：LISA/VERBAL/Taku

曲：LISA/VERBAL/Taku

It's Friday I want to play
周五之夜 我想要尽情玩乐
On Saturday don't want to stay at home
周六之时 不愿再留守家中
Thinking of you so let me party all night long
思念着你 就让我彻夜狂欢
It's Friday I want to play
周五之夜 我想要尽情玩乐
On Saturday don't wanna waste no more time on you
周六之时 不愿再为你虚度光阴
So let me party all night long
就让我彻夜狂欢吧
Ooh 今夜は二人で
哦 今夜本该是
Celebrate
共庆良宵
のはずなのに
的约定时刻
You're so late
你却姗姗来迟
Who 誰とどこいるかなんて
究竟和谁身在何处
聞きたくないけど
虽不愿多问
I can't wait
我已无法等待
No you're wrong are you sure
不 你错了 确定吗
いつも
总是如此
I know
我明白
That I gotta do something
必须采取行动
We always stuck with the
我们总是困在
同じ problem
相同的难题里
Keepin us frozen oh
让感情陷入冰封
行き先は
该去往何方
Who knows
无人知晓
このまま
就这样
We should roll
我们该启程了
でももう待てないし
但已无法继续等待
金曜日のスカラに君を忘れに
在周五的斯卡拉舞厅将你遗忘
踊り明かすよ
纵情舞动至天明
今夜

I'll sing you this song
我将为你唱响这首歌
届くように
愿能传达到
切ないメロディーに
用这令人心碎的旋律
涙しないようにクールにね
强忍泪水保持冷静
踊り続けさせて
让我继续舞动吧
ねぇ
呐
DJ won't you come again
DJ 难道你不再重返
フロアーをもっと熱く
让舞池更加火热沸腾
響かせて
响彻全场
Yeah 朝までまわし続けて
是的 请让音乐持续到黎明
帰りたくないから止めないで
不想归去 请不要停歇
This mic is live wire live wire live wire
这支麦克是带电体 带电体 带电体
This flow is live wire live wire live wire
这段旋律是带电体 带电体 带电体
DJ is live wire live wire live wire
这位DJ是带电体 带电体 带电体
The floor is live wire live wire live wire
整个舞池是带电体 带电体 带电体
Love
爱情
そんな予感してたのに
明明早有预感
あの日
那日
Kissしてから
亲吻之后
Cry cry
哭泣不止
でも今は泣いてばかり
如今仍在不停流泪
でももう
但你已
You don't call no more
不再联络
Why
为何
Zero G ニュートン
零重力牛顿
This my house you better take you shoes off
这是我家 请先脱鞋
Think I'm 宇宙人
仿佛我是外星来客
Like I'm キュートン
如同丘顿星人
One man army v it's me
单人军团在此 正是本人
I could rap fast sometimes I slowly step
时而快嘴说唱 时而缓步前行
It's my time to shine to get my feet wet
此刻正是我闪耀时刻
ヒミツは教えない
秘密不会透露
だって secret
因为要保密
Can't stop now
无法停止此刻
つかめ
紧握机会
Till I have 10 o's to the left
直到小数点左移十位
Of my decimals dewey that's how we do it
杜威分类法 这就是我们的方式
When we drop it
当我们降临
頭上注意 m flo
当心头顶 m flo在此
知らないなら重傷
若不知晓就会重伤
だから act like you know
所以请装作知晓
So let me walk away from it all
让我从这一切中抽身离去
Let's go
出发吧
もう忘れるよ
即将将你遗忘
他の誰かと
或许会遇到
出会う chance はあるし
其他某个人
夜中過ぎるころには
当午夜过后
君より他の素敵な人と
定会遇到比你更出色的人
今夜

We'll sing you this song
我们将为你唱响这首歌
そう素直に
坦率地
寄り添う二人
让相拥的两人
体が感じるままにね
跟随身体的感觉
踊り続けさせて
继续舞动吧
ねぇ
呐
DJ won't you come again
DJ 难道你不再重返
フロアーをもっと熱く
让舞池更加火热沸腾
響かせて
响彻全场
Yeah 朝までまわし続けて
是的 请让音乐持续到黎明
帰りたくないから止めないで
不想归去 请不要停歇
It's Friday I want to play
周五之夜 我想要尽情玩乐
On Saturday don't want to stay at home
周六之时 不愿再留守家中
Thinking of you so let me party all night long
思念着你 就让我彻夜狂欢
It's Friday I want to play
周五之夜 我想要尽情玩乐
On Saturday don't wanna waste no more time on you
周六之时 不愿再为你虚度光阴
So let me party all night long
就让我彻夜狂欢吧
夜中過ぎるころには
当午夜过后
君より他の素敵な人と
定会遇到比你更出色的人
今夜

We'll sing you this song
我们将为你唱响这首歌
そう素直に
坦率地
寄り添う二人
让相拥的两人
体が感じるままにね
跟随身体的感觉
踊り続けさせて
继续舞动吧
ねぇ
呐
DJ won't you come again
DJ 难道你不再重返
フロアーをもっと熱く
让舞池更加火热沸腾
響かせて
响彻全场
Yeah 朝までまわし続けて
是的 请让音乐持续到黎明
帰りたくないから止めないで
不想归去 请不要停歇
金曜日のスカラに君を忘れに
在周五的斯卡拉舞厅将你遗忘
踊り明かすよ
纵情舞动至天明
今夜

I'll sing you this song
我将为你唱响这首歌
届くように
愿能传达到
切ないメロディーに
用这令人心碎的旋律
涙しないようにクールにね
强忍泪水保持冷静
踊り続けさせて
让我继续舞动吧
ねぇ
呐
DJ won't you come again
DJ 难道你不再重返
フロアーをもっと熱く
让舞池更加火热沸腾
響かせて
响彻全场
Yeah 朝までまわし続けて
是的 请让音乐持续到黎明
帰りたくないから止めないで
不想归去 请不要停歇