約束 - Rhyzz

約束 - Rhyzz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
出会ってまだ少しだけど
虽然相遇的时间还不算太长
重ねた時間が少しだけでも
但彼此共度的时光即便短暂
毎日の電話で確かめてく
也会通过每日通话确认心意
会えた日には絆を深めてく
每次相见都让羁绊更加深刻
これから迎えるいくつもの
今后将共同迎接无数个
喜怒哀楽と春夏秋冬
悲欢离合与四季轮回
どんな君でも大好きだから
无论怎样的你我都深爱着
どこにもいかないって
请相信我不会离开的承诺
約束するから
此刻立下永恒的誓约
今君はなにを想う
此刻你正思念着什么
俺は今君を想う
此刻我正全心想着你
強がりで素直じゃないくせに
虽然总爱逞强不愿表露真心
人一倍甘えん坊で寂しがり
却比谁都爱撒娇害怕寂寞
そんな君を愛おしく感じて
你笨拙的模样让我心生怜爱
思いはゆっくり募ってゆく
这份思念正悄然生长蔓延
重なり合うタイムラプ二人の未来
时光交错编织我们的未来
わがままもすべてを受け止めたい
想要包容你全部的任性
Only one君しかもういない
唯一 你已是我唯一的选择
君以外もう見えない
眼中再容不下他人身影
I love youってまだ早すぎるかな
说出"我爱你"或许还为时尚早
でも想いはそれだけでっかいから
但这份思念早已溢满心间
伝えたいよmy sun shine
想要传达啊 我的阳光
声聞けばすぐに会いたい
听到声音就渴望立刻相见
いつまでもI promise you
永远永远向你承诺
約束するから
立下永恒的誓约
I promise you
我向你承诺
デートの後の帰り道
约会结束的归途上
いつも頭ん中同じ曲ループする
脑海中循环着同一首旋律
駅でまたねって手を振る
在车站挥手说着"下次见"
寂しさ隠し笑顔で見送る
用笑容掩饰寂寞目送背影
ポツンと一人立つ五番線のホーム
独自伫立在五号线的站台
電車の扉開く飛び乗る
在车门开启瞬间跃入车厢
ため息混じりに外を見つめる
叹息着凝望窗外流动景色
時を止まれ届かず走り出す
时光无法停滞列车已启动
ポケットの左手がやけに
口袋中左手莫名感到
寒く感じる揺られながら
寒意袭来随着车身摇晃
曇った窓ガラスに
在起雾的车窗玻璃上
君の名前をスッと書いてみる
轻轻写下你的名字
震える携帯君からのメール
颤抖手机收到你的简讯
いつもの合言葉見て微笑む
看到常用暗语不禁莞尔
次はいつ会えるかな？
下次见面会是什么时候？
君も同じ気持ちだと良いのにな
若你也这般想着该有多好
Only one君しかもういない
唯一 你已是我唯一的选择
君以外もう見えない
眼中再容不下他人身影
I love youってまだ早すぎるかな
说出"我爱你"或许还为时尚早
でも想いはそれだけでっかいから
但这份思念早已溢满心间
伝えたいよmy sun shine
想要传达啊 我的阳光
声聞けばすぐに会いたい
听到声音就渴望立刻相见
いつまでもI promise you
永远永远向你承诺
照れくさそうにはにかむ
你害羞低头的模样
君に心がほころぶ
让我的心花悄然绽放
傘の花が咲く街で君を待つ
在伞花盛开的街头等候你
君を見つけた俺の笑顔が咲く
看见你的瞬间我笑靥如花
帰り行くよ今すぐ
此刻就要踏上归途
指切りした約束必ず
拉钩约定的誓言定会遵守
昨日より今日今日より明日もっと
今天胜过昨天 明天更胜今天
君も俺を好きになるはず
相信你会越来越喜欢我
Oh I promise you
哦 我向你承诺
Only one君しかもういない
唯一 你已是我唯一的选择
君以外もう見えない
眼中再容不下他人身影
I love youってまだ早すぎるかな
说出"我爱你"或许还为时尚早
でも想いはそれだけでっかいから
但这份思念早已溢满心间
伝えたいよmy sun shine
想要传达啊 我的阳光
声聞けばすぐに会いたい
听到声音就渴望立刻相见
いつまでもI promise you
永远永远向你承诺
Only one君しかもういない
唯一 你已是我唯一的选择
君以外もう見えない
眼中再容不下他人身影
I love youってまだ早すぎるかな
说出"我爱你"或许还为时尚早
(Only one)
(唯一)
でも想いはそれだけでっかいから
但这份思念早已溢满心间
(でっかいから)
(早已满溢)
伝えたいよmy sun shine
想要传达啊 我的阳光
声聞けばすぐに会いたい
听到声音就渴望立刻相见
(Baby)
(亲爱的)
いつまでもI promise you
永远永远向你承诺
Ah

約束するから
立下永恒的誓约
Ah

I love you
我爱你
いつまでもI promise you
永远永远向你承诺