哀しみのブランコ - MOSHIMO

哀しみのブランコ - MOSHIMO (もしも)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：一瀬貴之、岩淵紗貴

作曲：一瀬貴之

あの日した約束はいつだって守れるよ
那天许下的诺言无论何时都会遵守
君が言う「ヤサシイ子」になれそうにはないけれど
虽然你说我看起来不像是个"温柔的人"
ただいつも後悔して君のこと嫌えない
只是总在后悔中无法真正讨厌你
唇を噛みしめていつまでも泣いていた
紧咬着嘴唇始终止不住哭泣
嫌われるのなら嫌われたい
若被讨厌就让我彻底被厌恶
想われるのなら想われたい
若被思念就让我彻底被牵挂
嫌われるのなら想われるのなら
若被讨厌若被思念
哀しみのブランコ乗って
乘上悲伤的秋千
ゆらゆらゆらゆらゆれて
摇啊摇啊摇啊摇啊摇晃着
君がいないこと知って一人寂しくて
知晓你已不在身边独自感受寂寞
哀しみのブランコ乗って
乘上悲伤的秋千
ゆらゆらゆらゆら落ちて
晃啊晃啊晃啊晃啊坠落着
曖昧にする君がいるただ苦しくて
你暧昧不清的态度让我如此煎熬
あの日した約束はいつだって破れるよ
那天许下的诺言其实随时都会破碎
ほんの少し強がって突き放して後悔する
故作强硬将你推开后又陷入后悔
そんな事してみたってずっと君は変わらない
即使这样试探你依然毫无改变
唇を噛みしめていつまでも待っていた
紧咬着嘴唇始终在原地等待
優しくされると苦しくて
你若温柔相待我便痛苦难当
冷たくされると寂しくて
你若冷淡相待我便寂寞难耐
かけ引き上手な君を嫌えない
始终无法讨厌擅长周旋的你
哀しみのブランコ乗って
乘上悲伤的秋千
ゆらゆらゆらゆらゆれて
摇啊摇啊摇啊摇啊摇晃着
行き場のないこの気持ちを隠しきれなくて
无处安放的这份心情已无法隐藏
哀しみのブランコ乗って
乘上悲伤的秋千
ゆらゆらゆらゆら落ちて
晃啊晃啊晃啊晃啊坠落着
一人で探すことさえも怖くなっていた
连独自追寻的勇气都逐渐丧失
今まで以上に遠く長く感じる君のせい
因为你让此刻的距离比以往更遥远漫长
こんな想いがゆらゆらゆれては漂ってく
这份思念摇摇晃晃飘忽不定
哀しみのブランコ乗って
乘上悲伤的秋千
ゆらゆらゆらゆらゆれて
摇啊摇啊摇啊摇啊摇晃着
君がいないこと知って一人寂しくて
知晓你已不在身边独自感受寂寞
哀しみのブランコ乗って
乘上悲伤的秋千
ゆらゆらゆらゆら落ちて
晃啊晃啊晃啊晃啊坠落着
曖昧にする君がいるただ苦しくて
你暧昧不清的态度让我如此煎熬
哀しみのブランコ乗って
乘上悲伤的秋千
ゆらゆらゆらゆらゆれて
摇啊摇啊摇啊摇啊摇晃着
行き場のないこの気持ちを隠しきれなくて
无处安放的这份心情已无法隐藏
哀しみのブランコ乗って
乘上悲伤的秋千
ゆらゆらゆらゆら落ちて
晃啊晃啊晃啊晃啊坠落着
一人で探すことさえも怖くなっていた
连独自追寻的勇气都逐渐丧失