mata-ne - 小田和正

mata-ne - 小田和正 (おだ かずまさ)

作詞：小田和正

作曲：小田和正

君のためなら いつでも
如果是为你 无论何时
必ず行くから
我都定会赶去
深い悲しみの中にいる
前去见你
君に会いに行く
沉浸在浓厚悲伤中的你
励ましたり なぐさめたり
鼓励 安慰
多分 そんなことは
也许 那样的事情
うまく 出来そうにないけれど
我不能好好做到
きっと 会いに行くから
但我定会赶去见你
どんな時も忘れていない
永远都不会将你忘记
君は僕の大切な人
你是我重要的人
同じ時を行くものとして
与你共度时光
君の誇れる 自分でいたい
想要成为你的骄傲
できることは ただ そこにいて
我唯一能做到的 只有 留在那里
暮れゆく空を
在远处仰望
とおくながめ あたりまえの
夜色落下帷幕
明日を待つことだけ
等待终会到来的明日
どんな時も忘れていない
永远都不会将你忘记
君は僕の大切な人
你是我重要的人
同じ時を行くものとして
与你共度时光
君の誇れる 自分でいたい
想要成为你的骄傲
君の幸せを 願ってる
诚心祈愿 愿你幸福
離れていても 会えなくても 心から
哪怕分离 哪怕无法相见 也发自内心祈祷着
いつも僕らが望むことは
我们所期盼的
きっと同じ どんな時でも
肯定是相同的 无论何时
心のままに生きていたい
都想要过自己想过的生活
たとえ風は強く吹くとも
哪怕风儿强烈地呼啸而来
どんな時も忘れていない
我也永远都不会将你忘记
君は僕の大切な人
你是我重要的人
同じ時を行くものとして
与你共度时光
君の誇れる 自分でいたい
想要成为你的骄傲