音の無い世界のうさぎ - MOSHIMO

音の無い世界のうさぎ
无声世界中的兔子
手を叩いては喜んでた
拍手欢呼雀跃欢腾
夢の無い世界の人は
没有梦想的世界里的人们
皆、眩しそうに見ている
全都满眼羡慕地凝视
音の無い世界のうさぎ - CHEESE CAKE
无声世界中的兔子 - CHEESE CAKE
作詞∶岩淵紗貴
作词∶岩渊纱贵
作曲∶岩淵紗貴
作曲∶岩渊纱贵
便利な世の中さ
这个便利的世间啊
物だけあふれてる
物质泛滥堆积成山
前見たって 真っ暗で
即便凝望前方 也只剩漆黑一片
辛くなって 目をそらした (i-ya i-ya)
难过得别开了视线（唉呀 唉呀）
魔法の言葉だよ 気休め程度さ
所谓魔法般的话语 不过是敷衍的安慰
ハイハイ、すみません。
好的好的，抱歉啦
どうもどうも、ありがとうね。
承蒙承蒙，谢谢啦
(N-e n-e)

やりたいことなんて無い
根本没有想做的事
時間だけが流れてく
任凭时间兀自流逝
何をしたらよかったの?
到底该怎么做才好？
立ち止まったまま
就这样停滞在原地
音の無い世界のうさぎ
无声世界中的兔子
手を叩いては喜んでた
拍手欢呼雀跃欢腾
夢の無い世界の人は
没有梦想的世界里的人们
皆、眩しそうに見ている
全都满眼羡慕地凝视
忘れてしまったの?
难道已经忘记了吗？
見えてはいないのかい?
还是根本视而不见？
幸せは いつだって
幸福明明无论何时
隣にいるってこと
都存在于你的身边
魔法の言葉だよ
所谓魔法般的话语
全てを変えられる
足以改变世间一切
ハイハイ、また会おうよ。
好的好的，下次再见吧
どうもどうも、サヨナラね。
承蒙承蒙，就此别过啦
(N-e n-e)

そこらへんに落ちている
哪怕散落四周的零碎杂物
ガラクタさえも宝物
也能化作珍贵的宝物
両手いっぱいになったら
当双手被塞得满满当当
見せてみてよ
就让我看看吧
音の無い世界のうさぎ
无声世界中的兔子
手を叩いては喜んでた
拍手欢呼雀跃欢腾
夢の無い世界の人は
没有梦想的世界里的人们
皆、眩しそうに見ている
全都满眼羡慕地凝视
甘く甘い世界の人は
活在甜蜜世界的人们
冷たい目で君を見るけど
用冰冷目光审视着你
泣いていいよ 泣き崩れてよ?
但哭泣也无妨啊 崩溃又何妨？
そしたらもっと輝けるから
因为那样才能绽放更耀眼的光
音の無い世界のうさぎ
无声世界中的兔子
手を叩いては喜んでた
拍手欢呼雀跃欢腾
夢の無い世界の人は
没有梦想的世界里的人们
皆、眩しそうに見ていた
全都满眼羡慕地凝视
音の無い世界のうさぎ
无声世界中的兔子
手を叩いては喜んでた
拍手欢呼雀跃欢腾
夢の無い世界の人は
没有梦想的世界里的人们
皆、一歩前に歩いた
全都向前迈出一步