miss you - 田村ゆかり

泪… 流した夜は
在流泪的夜晚
あなたを想うと切なくて
对你的思念 那么难过
真实も そのまなざしも
其实是 那种眼神
爱おしくて
都充满着对你的爱恋
瞳 闭じて もう一度
闭上双眼 再一次
生まれたばかりの气持ちを
我想感受刚刚降生的
感じたい この温もりは
那种感觉 这份温暖
离さないと 信じてる
我坚信 永远不会离我而去
Miss you - 田村ゆかり

本当は谁もが
真的不管是谁
きっと愿いを叶えたいはずだけど
总是希望实现梦想
うまくはいかないときもあるよね
有时也无法如愿
すりきれた心が今も 痛むのなら
如果心受伤了 此刻还会疼痛
そっと优しく包む光を待って
在轻柔的光中静静等待
追いかけて
追逐着你的身影
泪… 流した夜は
在流泪的夜晚
あなたを想うと切なくて
对你的思念 那么难过
その声や优しい嘘も
温柔的声音 还有谎言
爱おしくて
都充满着对你的爱恋
瞳 闭じて もう一度
闭上双眼 再一次
生まれたばかりの气持ちを
我想感受刚刚降生的
感じたい この温もりが
那种感觉 这份温暖
永远だと 信じてる
我坚信 那是永恒的
追忆の片隅
在追忆的角落里
ほんの少しだけ勇气が足りなくて
只是缺少那一点点的勇气
ぽつりと ひとり 立ち止まっていた
只能一个人 止步不前
あとどれくらい愿ったら 届くのかな?
还有多少心愿可能传达给你
梦でもいい嘘でもいい
不管是梦境 还是谎言
この瞬间に 会いたいよ
在这个瞬间 我想见你
泪… 流した夜も
在流泪的夜晚
消えない约束 抱いて
拥抱着永恒的承诺
胸の中たった一言
在我心中的只言片语
言えないから
却无法说出
瞳 闭じれば そこに
如过闭上双眼 那
怀かしい笑颜 广がる
令人怀念的笑容 就浮现到脑海中
喜びも 过去も 痛みも
快乐 过去 痛苦
包み迂んで 夜が满ちる
都被包容在 满是黑暗的夜色里
泪… 流した夜は
在流泪的夜晚
あなたを想うと切なくて
对你的思念 那么难过
その声や优しい嘘も
温柔的声音 还有谎言
爱おしくて
都充满着对你的爱恋
瞳 闭じて もう一度
闭上双眼 再一次
生まれたばかりの气持ちで
那种感觉 这份温暖
伝えたい たった一言
只能用一句话来表达给你
あなただけを 爱してると
我只爱你