童話迷宮 - 田村ゆかり

童話迷宮 - 田村由香里 (田村ゆかり)

「おとぎ铳士 赤ずきん OP」

あしたの近くで扉が待ってると
在靠近我的那扇窗边等待
伝えて去ったのは
已经传达出去了的
不思议なフェアリ一
是不可思议的感受
谜色の羽ひらひら
谜色翅膀飞舞
みとれてはっとなる
突然被迷住了
私行かなくちゃ
我无法走开
呼ばれてるわ…谁に？
是谁 在呼唤我
さみしいならシャ一ベット思いだして
寂寞的话 就躺在床上想想
一匙が冷たい甘い矛盾が愉快
汤匙已经冷掉了 甘甜的矛盾是快乐
がんばるとき つらいとき
努力的时候 辛苦的时候
梦が纺ぐお话が好き
喜欢编织梦想的话
だって素敌だわ
因为非常的好啊
私いまは童话のなか
我现在在童话中
银の迷宫で巡りあえる恋人でいて
在银色迷宫中银巡游的有我的恋人
なんて言えないの
之类的说不出来
ちょっとずつね
一点点来吧
ちょっとずつよ
一点点来吧
冒险とかしてみましょう
试着去冒险吧
そこから始まればいいな
从那里开始的话就很好啊
扉の前まで导かれた夜
一直引导到了窗前的夜色
不安になるけど
虽然变得不安
目と目で合图
眼睛和眼睛的信号
ふたりの气持ちふわふわ
两个人的心情漂浮不定
これからどうなる？
从现在开始会变得怎么样呢
私つぶやいた
我自言自语着
键よ未来…见せて
让我看一眼 未来的关键
かなしいからクラリネット放りだした
因为太伤心了 把单簧管扔在一边
鸣らないならいらないわ基准は泪
不能奏响的话是不行的啊 演奏的基准是眼泪
ためらうより
比起踌躇
なやむより
比起烦恼
梦を胸に星まで进め
梦想藏进胸口的星星中
さっき气付いたの
一定注意到了
一绪ならば大丈夫ね
一起的话就没有问题的
金の宝物探しあてる伝说の歌
寻找金的宝物的传说之歌
ほら流れてる
听 在唱着
あなたらしく 私らしく
就像你 就像我
いられることしてみましょう
试着做能做的事情吧
旅立ちはこころのメロディ一
启程是心的旋律
新しい草原の彼方に
在新的草原的彼岸
朝の风が吹く 微笑みながら
迎着早晨风微笑
がんばるとき
努力的时候
つらいとき
辛苦的时候
梦が纺ぐお话が好き
喜欢编织梦想的话
だって素敌だわ
因为非常的好啊
私いまは童话のなか
我现在在童话中
银の迷宫で巡りあえる恋人でいて
在银色迷宫中银巡游的有我的恋人
なんて言えないの
之类的说不出来
ちょっとずつね ちょっとずつよ
一点点来吧 一点点来吧
冒险とかしてみましょう
试着去冒险吧
そこから始まればいいな
从那里开始的话就很好啊