Sweet Darlin’ - 田村ゆかり

Sweet Darlin' - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ことわかなで

曲：小松一也

夢に見るのはダレ?
梦中出现的人是谁？
忘れないのはナゼ?
无法忘却的原因为何？
近づくロマンスに震える一秒
因即将来临的浪漫而颤抖的一秒钟
そばにいるのはダレ?
陪伴在身旁的人是谁？
恋に落ちたのはナゼ?
坠入爱河的理由为何？
一目惚れのレシピは
一见钟情的秘诀
あなたの吐息
正是你的气息
やっと見えた運命の糸に
终于看清的命运红线
赤いリボンを結びましょう
让我们系上红色丝带吧
ぎゅっと握る胸のロケットは
紧紧握在胸前的挂坠
愛してるのサイン
是爱意的证明
言葉は声に出さなくても
即使没有说出口的话语
伝わるもの
也能传达心意
カタチのない宝石に
在无形的宝石中
もう迷わない
我已不再迷茫
聞かせて sweet darlin'
告诉我吧 亲爱的甜心
あなたの情熱に
在你的热情之中
芽生えた pure darlin'
萌芽而出的纯洁爱人
甘いストーリー
甜蜜的故事
このまま sweet darlin'
就这样继续吧 亲爱的甜心
午前0時に
在午夜零点时分
最後の love醒めないで
别让最后的爱意醒来
そしてガラスの靴失くしても
即使遗失了玻璃舞鞋
私をちゃんと探してね
也请一定要找到我
針のない時計で刻む
用无指针的时钟镌刻
永遠を信じてる
我仍相信永恒
あなたが選んだ答えなら
若是你选择的答案
長い夜も
纵使漫漫长夜
決して涙はいらない
也绝不会再以泪洗面
もう大丈夫
因为已足够安心
お願い sweet darlin'
恳求你啊 亲爱的甜心
キラめく星座に
在闪耀的星座之上
あなたと pure darlin'
与你共乘的纯洁爱人
相乗りして
向着未知启程
このまま sweet darlin'
就这样继续吧 亲爱的甜心
眠れぬ森へ
前往不眠的森林
募る想いをさらって
将累积的思念尽数释放
聞かせて sweet darlin'
告诉我吧 亲爱的甜心
あなたの情熱に
在你的热情之中
芽生えた pure darlin'
萌芽而出的纯洁爱人
甘いストーリー
甜蜜的故事
このまま sweet darlin'
就这样继续吧 亲爱的甜心
午前0時に
在午夜零点时分
最後の love醒めないで
别让最后的爱意醒来
お願い sweet darlin'
恳求你啊 亲爱的甜心
キラめく星座に
在闪耀的星座之上
あなたと pure darlin'
与你共乘的纯洁爱人
相乗りして
向着未知启程
このまま sweet darlin'
就这样继续吧 亲爱的甜心
眠れぬ森へ
前往不眠的森林
募る想いをさらって
将累积的思念尽数释放
手を招くのはダレ?
招手呼唤的人是谁？
期待するのはナゼ?
心怀期待的原因为何？
誘惑なシナリオで
用诱惑的剧本俘获的
射止めたココロ
是这颗跃动的心
視線の先はダレ?
目光所及的人是谁？
外せないのはナゼ?
无法移开视线的理由为何？
独り占めのレジュメは
独自占有的摘要
あなたの瞳
就藏在你的眼眸
夢に見るのはダレ?
梦中出现的人是谁？
忘れないのはナゼ?
无法忘却的原因为何？
近づくロマンスに震える一秒
因即将来临的浪漫而颤抖的一秒钟
そばにいるのはダレ?
陪伴在身旁的人是谁？
恋に落ちたのはナゼ?
坠入爱河的理由为何？
一目惚れのレシピは
一见钟情的秘诀
あなたの吐息
正是你的气息