les larmes de la lune - 田村ゆかり

les larmes de la lune - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古賀美穂

曲：浅井裕子

目の前を
眼前突然
ふわり横切ったのは
轻盈掠过的那道身影
白いジュラバの少年
是身披白色罩袍的少年
砂丘へ続く足跡さえも
就连通往沙丘的足迹
やがて風がさらうよ
也终将被风沙抹去
傷だらけの翼寄せ合い
伤痕累累的羽翼相互依偎
ふたり砂の上で休息もう
两人在沙地上稍作歇息吧
長い夢の途中
漫长梦境的中途
あたたかいねあなたの胸は
你的胸膛如此温暖
愛しくて泣きそうになるの
令人怜爱得几乎落泪
月の涙が静かに降りそそぐ
月亮的泪水静静倾泻而下
乾ききった砂漠を癒すように
仿佛治愈这片干涸的沙漠
たとえ全てが今壊れてもいい
即使一切在此刻崩毁也无妨
この手を離さずにいられるなら
只要这双手仍能紧握不分离
Je ne veux pas rentrer
我不想回去
今なんて言ったの?
你刚才说了什么？
眠っていたみたい
仿佛沉眠般恍惚
不思議な夢を見ていた
我做了一个奇妙的梦
裸足の子供
赤足的孩子
両手を広げて
向两旁张开双臂
あなたの瞳で笑う
在你眼眸中绽放笑容
地平線を描き続ける
风与沙持续勾勒着地平线
風と砂の永遠
那是不灭的永恒
終わりのない円舞
永不终结的圆舞曲
どうしてかな懐かしいのは
为何会感到如此怀念呢
遥かな日ここに居たように
仿佛遥远的往昔曾驻足于此
月の涙がふたりを照らしだす
月亮的泪水将两人照亮
響き合う鼓動を抱くように
如同拥抱着共鸣的心跳声
何もいらない恐れるものもない
无需任何事物 亦无任何恐惧
果てしない時の腕を見上げて
只需仰望无尽时光的臂弯
Je ne veux pas rentrer
我不想回去
月の涙がふたりを照らしだす
月亮的泪水将两人照亮
響き合う鼓動を抱くように
如同拥抱着共鸣的心跳声
何もいらない恐れるものもない
无需任何事物 亦无任何恐惧
果てしない時の腕を見上げて
只需仰望无尽时光的臂弯
月の涙が静かに降りそそぐ
月亮的泪水静静倾泻而下
乾ききった砂漠を癒すように
仿佛治愈这片干涸的沙漠
たとえ全てが今壊れてもいい
即使一切在此刻崩毁也无妨
この手を離さずにいられるなら
只要这双手仍能紧握不分离
Je ne veux pas rentrer
我不想回去