Eternity - 田村ゆかり

Eternity - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MARHY

曲：MARHY

I'll be in your mind
我将常驻你心间
これからもずっと
从今往后的永远
You'll be in my heart
你会永存我心底
変わらないもの
这份心意永不渝
オレンジ色の街
橘色浸染的街道
いつか見た 映画みたいね
宛如昔日看过的电影场景
あなたの向こうに
在你身影的彼端
きらめく夕焼け
绚烂晚霞正闪耀
ごめんね 少しだけ
请原谅我 就这样
このままで
再多停留片刻吧
小さな独り言
轻声的自言自语
ふたりの夢に変わっていくよ
渐渐化作两人共同的梦想
どこまでも希望
载着无尽的希冀
乗せていつまでも
直到永恒的尽头
こんな感じでいけたら
若能保持这般心境前行
I'll be in your mind
我将常驻你心间
ゆっくり歩いて ときに走って
时而缓步徐行 时而奔跑向前
たまに休んだりしながら
偶尔停下脚步歇息片刻
You'll be in my heart
你会永存我心底
あたたかいその手と
请紧握住这双温暖大手
ちいさなこの手を
与我的小小手掌
離さないように 行こう
永远都不要松开 前行吧
確かめ合うことも
彼此确认心意的举动
いらなくなったみたいで
似乎已变得不再必要
それでもときどき
但即使如此有时
不安になるから
仍会感到不安
お願い あの言葉 聞かせてね
求求你 请再次说出那句话
さりげなく心地よい
自然惬意的舒适时光
ふたりの時が重なっていく
将两人的回忆层层堆叠
ほんとは今でも
其实直到现在
胸がキュンとなる
仍会怦然心动
そんな瞬間があるのよ
这样的瞬间依然存在着
I'll be on your side
我会守在你身旁
一緒に向かって ときに転んで
共同面对前路 偶尔跌倒受伤
立ち止まったりもしながら
也会暂时停下重整旗鼓
You'll be in my sight
你会留在视线中
不安な気持ちと
将不安的忐忑心情
変わらない想いを
与始终如一的思念
隠さないように 行こう
毫不掩饰地 前行吧
I'll be in your mind
我将常驻你心间
ゆっくり歩いて ときに走って
时而缓步徐行 时而奔跑向前
たまに休んだりしながら
偶尔停下脚步歇息片刻
You'll be in my heart
你会永存我心底
あたたかいその手と
请紧握住这双温暖大手
ちいさなこの手を
与我的小小手掌
離さないように 行こう
永远都不要松开 前行吧
I'll be in your mind
我将常驻你心间
You'll be in my heart
你会永存我心底