Gazer - 槇原敬之

Gazer - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
君を守ってやれるような
明明想要成为能够守护你的
强い男でいたいのに
坚强男人
その理想とはほど远い
却与理想相距甚远
弱さばかり出てくるんだ
总是暴露出软弱的一面
出来れば自分でも目を
甚至连我自己都想
背けたくなるような
移开视线不愿面对
駄目な仆を何度も君に
本该无数次让你看到
见せてるはずなのに
这样不堪的我
どうして君は変わらずに
为何你依然始终如一
いてくれるんだろう
温柔守候呢
そう寻ねる仆に君は笑う
当我如此询问时 你却笑着说
“一人じゃ二人の幸せは
"若独自一人便永远无法
みつけられない”
寻得两人的幸福"
君は太阳や月のように
你如同太阳和月亮般
见晴らしの良い高い场所に
将心灵置于视野辽阔的高处
心を置いてどんな仆も
无论怎样的我
见守ってくれた
都被温柔注视着
もうくだらないこだわりは全部
此刻我要抛弃所有无聊的执念
舍てて今からその高さまで
朝着那个高度
仆も登っていくよ
奋力攀登而上
二人の幸せを探すため
只为寻找属于两人的幸福
どんな时幸せと思うか
曾被问及何时感到幸福时
闻かれて答えていたのは
我所回答的
ものがなくなれば消えて
尽是些会随着物质消失
しまう幸せばかりだった
而消散的虚幻幸福
君と出会えてからの仆が
自从与你相遇后
失いたくないものは
最不愿失去的
君とそれからとても正直な
唯有你和这颗始终
この心だけになった
坦诚相对的心
どうして君は変わらずに
为何你依然始终如一
いてくれるんだろう
温柔守候呢
そう君に何故寻ねたのか
当我这样询问你时
いつか不思议に思えるほど
终有一天会不可思议地发现
君を见ていよう
原来我始终凝望着你
仆らは太阳や月のように
让我们如同太阳和月亮般
见晴らしの良い高い场所に
将心灵置于视野辽阔的高处
心を置いてお互いを
永远相互
ずっと见つめよう
凝望彼此吧
二人の探す幸せはきっと
两人追寻的幸福必定需要
どんなお互いもずっと
能以坚强心灵永远
见守れる强い心でしか
守护彼此的觉悟
见つからない 见つけられない
否则将无从寻觅
君は太阳や月のように
你如同太阳和月亮般
见晴らしの良い高い场所に
将心灵置于视野辽阔的高处
心を置いてどんな仆も
无论怎样的我
见守ってくれた
都被温柔注视着
もうくだらないこだわりは全部
此刻我要抛弃所有无聊的执念
舍てて今からその高さまで
朝着那个高度
仆も登っていくよ
奋力攀登而上
二人の幸せを探すため
只为寻找属于两人的幸福